2010-03-21

财政部副部长许京旭在纽约举行韩国IR"不久将确定纳入WGBI"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官许京旭表示,他确信韩国不久将被纳入花旗集团运作的全球国债指数(WGBI)。

但对于将于今年6月左右决定的摩根士丹利资本国际(MSCI)发达国家指数纳入可能性,许次官表示“不会为此吊着脖子苦等”,暗示可能还需一些时间。

许次官是在19日(当地时间)于美国纽约四季酒店举行韩国经济说明会(IR)之后的驻外记者座谈会上作出上述表示的。

许次官表示:“当天出席IR的花旗集团相关人士向我暗示,韩国国债纳入WGBI不久将会敲定”,“纳入指数只是时间问题,上半年内会有决定”。若韩国国债进入由23个发达国家国债构成的WGBI,预计海外筹资成本将下降,资金流入也将增加。

但许次官就纳入MSCI发达国家指数一事表示:“MSCI这也挑那也挑,一直推迟决定”,“既然如此,我们没有理由为纳入而苦苦执着”。

据悉,MSCI以要求非居民(外国人)之间的韩元交易完全自由化为由推迟指数纳入,但其背后隐含的算计是,若韩国转入发达国家指数,现有的新兴市场指数将会萎缩。

韩国为防范海外投机性资金流入引发市场扰动的可能性,对外国人发行韩元计价债券及外国人之间的韩元交易等设有限制。

他表示:“全球金融危机之后,热钱监管等抑制投机性交易的动向正成为全球议题,可以边观察这些讨论结果边应对”,“无意为提前纳入指数而争斗”。

许次官强调,今年尚未制定外汇平衡基金债券(外平债)发行计划,但国家IR应持续进行。

他说明IR的重要性:“向全球投资者提供关于韩国经济的准确信息、与他们持续交流很重要”,“危机局面到来时,如果不能正确理解韩国经济状况,他们就会把持有的韩国资产直接抛掉”。

他接着补充说:“4000亿美元外债中,一年内到期的流动外债占60%~70%”,“即使政府没有海外举债需求,民间银行仍会持续筹措外汇,因此哪怕只是为了降低筹资成本,韩国经济IR也不能停止”。许次官此次在赴墨西哥出席美洲开发银行(IDB)年度总会途中经停纽约举办了IR活动,去年4月也曾在纽约举行IR。

另一方面,当天在IR上,许次官将韩国经济克服危机的过程与金妍儿选手的磨难与成功相对照,赢得全球投资者的热烈掌声。

许次官一边播放题为“妍儿的挫折与成功”的影像资料——其中包含金妍儿摔倒在地、含泪强忍的画面,以及在2010年冬季奥运会上以华丽表演登顶的画面——一边介绍说:“金选手的成功与韩国经济在诸多方面相似”,“正如她不寄望于侥幸,勤奋练习、忍耐坚持而屹立于世界一样,韩国经济也像不倒翁一样重新站起,正在成长为全球玩家”。

阅读韩文原文