2010-03-21

因与凶犯同名…因不愿被嘲笑…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与连环杀人犯姜浩顺等凶犯同名、容易被人取笑的名字,或者无法用汉字书写的名字——以此为由向法院申请改名的人正急剧增加。

据韩国大法院21日介绍,2000年改名申请仅为3万3210件,去年增至17万4902件,增长4.3倍,今年1至2月已受理3万2800余件。

从2000年到去年的10年间,提交改名申请书的人达84万4615名,相当于每100名本国人中就有1.8人。其中86.4%、即73万277人(每100名本国人中1.6人)获得法院的改名许可。

2005年11月,韩国大法院决定,若改名申请人没有隐瞒犯罪或规避法律制裁的意图,原则上应尊重个人意愿予以许可,次年改名申请首次突破10万件。此后每年增加2万余件,预计今年将达到20万件。

法院的许可率也从2000至2005年的80%左右,在2006年超过90%,去年达到93%。

申请改名的主要理由是“被人取笑或名字难以分辨性别”“从姓名学上看不好”等,自2006年起,为“把没有汉字的韩文名字改为可同时用汉字书写的名字”而申请的人大幅增加。

最近,因与连环杀人犯姜浩顺等引起社会强烈反响的凶犯同名而申请改名的案例也不少,且大多获得许可。韩国大法院家事审议官金相奎解释说:“2005年11月出台改名许可标准后,许可范围扩大,加上把韩文名字重新改为汉字名字的案例增多,申请件数随之增加。”

改名可向住所地管辖家庭法院申请,并附上本人及父母等的家族关系证明书和居民登记簿谨本等。不仅成年人,具有意思能力的未成年人也可申请。法院会在2至3个月内审查申请人是否有隐瞒犯罪及信用不良状况等意图,决定是否许可。

阅读韩文原文