2010-03-21

“债券投资”是大户专属?我们的金科长也轻松上手!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘ “请试试债券家庭交易系统(HTS)。个人投资者也能轻松投资稳健债券的通道已经打开。”

债券投资正变得越来越容易。如今不仅巨额资产持有者或机构投资者,个人投资者也能更便捷地交易债券。

金融投资协会上月开通“小额债券销售信息集中系统(债券商城)”后,还计划于4月1日上线“债券交易专用系统(FreeBond)”。债券商城帮助个人便捷地挑选并买卖债券。FreeBond则是为大规模交易债券的债券中介人便利使用而打造的一种债券版HTS。也就是说,只要连接互联网,在任何地方都能轻松买卖。

债券市场远大于股票市场,但此前个人投资者难以轻松进入。购买过房地产或汽车的人都必须购买债券,但认为可以借此获得投资收益的人并不多。原因在于交易以数十亿至数百亿韩元为单位进行,且交易结构复杂,交易在“场外市场”这一非标准化市场上完成。

但现在不同了。债券商城如同证券公司的HTS,帮助个人投资者轻松挑选债券并进行买卖。首先,对市场状况的调查成为可能。

此前需要逐一走访各家证券公司、费尽脚力,与其他证券公司的比较也很困难,而使用该交易系统后,这些问题都能解决。

进行大规模交易的专业中介人此前通过私设通讯软件等交换信息完成交易,FreeBond启动后,可以在一处透明、稳定地进行交易。

金融投资协会债券部长成仁模表示:“随着此前不便的债券市场变得易于进入,交易参与者增加、交易量上升,这将成为债券市场发展的垫脚石。”’

“像股票HTS一样交易”债券流通市场大变

■ 金融投资协会陆续推出债券专用系统

债券流通市场将大幅改变。金融投资协会以4月1日上线为目标正在进行收尾工作的场外债券交易互联网程序“债券交易专用系统(FreeBond)”,以及已于2月上线并运行的互联网站“小额债券销售信息集中系统(债券商城ㆍwww.bondmall.or.kr)”,若能真正在市场上扎根,债券场外交易的效率与稳定性将获得划时代的提升。

证券业界期待,随着新系统的引入使市场信息集中,交易所交易基金(ETF)等各类债券相关产品得以销售,并可通过与海外系统的连接加快国内债券市场的国际化。

◇新债券交易专用系统4月1日上线=金融当局推进的场外债券交易市场先进化方案大体分两条线进行。一是债券市场经纪人、交易商、交易员、基金经理等债券交易专家参与的债券替代交易系统(ATSㆍAlternative Trading System)方式的FreeBond,二是为一般个人投资者从证券公司购买零售债券提供便利的债券商城。

两种方式的意义都在于将国内分散、个别进行的场外债券交易形态整合为一个系统。理解为买卖股票等的家庭交易系统(HTS)的债券版本即可。

金融投资协会相关人士表示:“FreeBond的建设工作以4月1日上线为目标顺利推进”,“与去年2月启动的债券商城系统一起,将改变国内债券市场的框架。”

FreeBond是在美国等发达国家已普遍使用的债券交易用ATS。债券交易者可通过FreeBond使用报价搜索、下单、协商、成交确认等各种交易功能以及分析、查询服务。也就是说,在更为稳定的系统中,众多卖方与买方可参与、互相报价并交易债券。

FreeBond原样引入了此前债券中介人所熟悉的私设通讯软件式的“聊天室”或“列表”功能。为使向新市场环境的转换更为顺畅,部分沿用了既有方式。不同之处在于新增了“交易板”功能。

从报价交换到交易过程全部公开…提供专家参与的程序

不必去证券公司即可检索、购买产品…也供小额交易个人投资者使用

投资者增加解决流动性问题…与海外连接使市场国际化加速

FreeBond核心的交易板栏目通过下单窗口,以标准化方式提供与交易对手的报价交换、债券相关信息查询功能及交易确认书打印功能等。债券交易者可一目了然地比较各报价,决定有利报价,而价格或交易过程向市场全体参与者公开,任何人都可参与协商。

用户接入金融投资协会的债券信息中心(wwwㆍkofiabond.or.kr)下载相关程序即可。

金融投资协会自2007年起引入了报价集中与信息披露系统(BQS),要求场外交易的所有50亿韩元以上债券的报价信息实时上报协会,并由协会向市场进行信息披露。FreeBond就是在BQS基础上实现实际交易。

◇建设面向个人投资者的债券商城=如果说FreeBond是面向机构投资者与债券中介人的系统,债券商城则是面向一般个人投资者的系统。金融危机后对安全资产的关注升温,以高利率公司债为中心投资500万韩元以下小额债券的个人增多。证券公司先确保大规模债券量,再将其拆分为数万韩元单位的小额债券销售给个人。

在债券商城系统下,个人投资者可一次性检索、确认证券公司提供的优质债券信息,并判断是否购买。可以一目了然地掌握当前债券行情是其优点。

此前个人为投资债券必须逐一向证券公司窗口咨询,信息也完全依赖该证券公司,如今这种不便消失了。可以掌握时刻变化的债券信息,以更有利的条件进行买卖。

同时,随着债券交易增加,证券公司也能更广泛地获取投资者。因为流通量增加,债券市场缺点之一的流动性问题有望解决。也可以说证券公司之间正式的服务竞争已经开始。

业界评价债券商城相对已在市场立足。有统计显示,债券商城开始运营的2月一个月间,个人小额债券买入规模比上月增加了13%。

◇需与债券市场成长相适应的系统先进化=此次债券交易系统建设源于对国内债券市场规模日益扩大而基础设施薄弱的问题提出。

截至3月18日,国内债券市场规模(按发行余额计)达1167万亿韩元。大于同日仅为985万亿韩元的股票市场。债券市场2008年为984万亿韩元,2009年为1122万亿韩元,尽管有金融危机仍每年增长。

债券交易虽也在交易所(场内交易)进行,但因特性上不愿受外部管控的经纪人偏好个别交易,目前80%以上的债券交易在场外市场进行。

场外市场此前通过雅虎等私设通讯软件以个别、分散方式买卖,被批评落后于时代。不仅难以掌握合理价格,稳定性与透明性也存在问题。

与债券商城不同,FreeBond尚有许多需解决的因素。既有的专业化债券交易者对新系统作为债券交易监控与管控手段感到抵触。因为不少意见认为,交易数万只债券品种时,中央集中式系统反而不便。

某证券公司债券相关人士表示:“FreeBond通过自愿参与运行系统,因此新系统要稳定下来,必须在与私设通讯软件的竞争中展现明确的比较优势。”

根据资本市场法“禁止开设类似交易所设施”的规定,不提供清算与结算服务,这也是债券商城与FreeBond共同的局限。就FreeBond而言,即便在互联网上成交,最终结算资金与标的的结算部分仍须另行进行。债券商城在互联网上也只能选择品种,购买债券时须直接联系证券公司。

对此,金融政策当局的立场是,结算与清算系统的引入需在这些系统稳定之后才能研究、推进。

阅读韩文原文