2010-03-19

"恐被外国抢走岗位"危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金属工会就今年工资及集体协商决定向雇主方要求引入海外工厂生产比例制,其名义是保障国内汽车产业劳动者的就业稳定。其主张是,现代起亚汽车等国内整车企业的海外生产比例正逐步上升,若放任下去,最终国内劳动者的就业可能受到威胁。

金属工会宣传室长姜志贤表示:“国内整车业界的海外生产比例持续上升”,“若放任不管,不仅是国内组装工厂,连协作零部件企业劳动者的就业也必然受到影响”。

现代汽车分会暂定遵循金属工会的这一方针。现代汽车分会一位相关人士表示:“已收到金属工会关于要求生产比例制的公文”,“计划在今年工资及集体协商中强力提出”。起亚汽车分会也将在内部征求意见后,于下月前决定是否接受。

但有人指出,工会的这一要求没有充分考虑近来全球竞争加剧的汽车业现实。因为若以比例而非绝对产量来限制国内与海外工厂的生产,海外产量将从根本上无法增加。

现代汽车劳资签订的集体协议中已包含将汽车产量维持在2007年水平的内容。这是工会为消除产量减少带来的就业不安而提出并被接受的,与本次要求方向相同但内容完全不同。也就是说,在现有集体协议下只要维持国内产量,增加海外产量也无妨,但按本次要求,海外生产增长将被根本封锁。

现代汽车一位相关人士断言:“连维持国内产量的部分也要交由全球市场判断,未必能守住吧”,“要求维持海外与国内生产比例,实在无法接受”。

该人士表示:“熟知当前全球汽车市场剧变状况的工会提出这样的要求方案,可能是为了实现其他要求的一种筹码”,“我们正密切关注现代汽车分会将如何接受这一点”。

对此,金属工会一位相关人士表示:“并不是说不要海外生产,而是要组成劳资同等人数的委员会,确定适当的海外生产比例。”

阅读韩文原文