2010-03-19

美国废钢价一年内暴涨70%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受全球经济复苏预期以及中国等新兴国家战略储备扩大影响,在深受经济衰退困扰的美国,废钢价格也在急剧上涨。随着钢材短缺持续,美国废钢价格一年内上涨了70%。

《华尔街日报》19日报道,美国政府公布的废钢价格指数在今年1月急涨17.3%之后,2月又上涨3.4%,废钢价格正在变成"黄金价"。由此,钢铁行业对供应短缺的担忧不断升温。

据业界介绍,由于美国经济衰退抑制了家电产品生产,加之消费者连老旧产品也不丢弃,废钢供应减少,而中国等其他新兴国家需求剧增,汽车废钢价格近期已涨至每吨400美元。

美国废钢价格在金融危机爆发前夕的2008年夏季曾飙升至每吨700美元左右,同年年底跌至260美元水平。去年8月为175美元。但近来尽管供应不振,需求持续稳定,价格再度飙升。尽管经济衰退,去年美国企业的废钢出口仍同比增长3.3%,超过2003年水平的两倍。

美国钢铁企业纽柯首席执行官(CEO)丹·迪米科表示:"除中国之外,土耳其和台湾也在增加废钢采购。"《华尔街日报》称,由于废钢中提取的铜被用于汽车冷却装置、管道等,甚至出现了其价格超过原钢材价格的奇特现象。

印第安纳州康纳斯维尔的废钢收购商普赖斯·格莱泽表示:"由于供应极为有限,价格预计将继续上涨。"

阅读韩文原文