援助的陷阱 ■格伦·哈伯德·威廉·达根 Jieum,Businessmap出版 上世纪60年代,刚刚结束战争的韩国与非洲刚果民主共和国的人均GDP约为60万韩元(按汇率1120韩元计算),水平相近。但以2008年为准,韩国为3000万韩元,刚果则在40万韩元左右。同样依靠外国援助维持的两个境况相似的贫困国家,为何会形成约80倍的差距?本书主张,原因在于"援助资金以何种形式被使用"。比较韩国与刚果可见,韩国把援助资金投向民间部门的发展,企业设立与就业创造成为经济增长的原动力。
尽管过去50年间投入了数万亿美元,大多数贫困国家仍在过着与援助开始时期并无不同的生活。《援助的陷阱》这一书名指出,G8对贫困国家的对外援助是以不理想的方式进行的。作者们表示,G8的援助资金流向贫困国政府或NGO项目而非民间产业部门,这是致命的失误,包括韩国在内的G20国家不应重蹈覆辙。作为"救助"活动的一环,不应在贫困地区免费打井,而应帮助当地的打井企业。那才是使其摆脱贫困的实质性"援助"活动。
那么,援助机构为何在过去数十年间重复同样的失误?其中,源自对救助活动的人道主义欲求所形成的"慈善陷阱",以及救助团体自身的私利私欲产生了影响。此外,缺乏把年均总计达5000亿美元的巨额资金投向企业活动的替代方案也是问题。
本书后半部分着力考察被评价为最成功援助项目的"马歇尔计划(Marchall Plan)"。马歇尔计划对经历二战的欧洲进行援助时,把重点放在培育民间部门而非政府和NGO上。书中进而提出"新马歇尔计划",探讨如何将当今的救助资金用于产业培育。
韩国已从受援国变为提供援助的开发援助委员会(DAC)成员国,并确立了将国民总产值的0.25%用于对外援助的目标。韩国摆脱贫困与Kia、实现发展的先例与本书的主张一脉相承,颇具趣味。1万5000韩元。






