2010-03-19

执政党与在野党围绕“司法改革”矛盾升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

司法改革问题正在通往6·2地方选举的路口上成为“热点难题”。

韩国大法院对包含大幅增加大法官人数及引入资历法官制等内容的大国家党法院改革方案强烈反对,围绕司法改革的执政党与在野党对立格局更加鲜明。

19日,民主党等在野党称大国家党推进法院改革是“掌控司法部的阴谋”,为韩国大法院的反对助阵。相反,大国家党则主张“担忧司法部维护既得利益”“侵害国会立法权”,正面批评法院的态度。

围绕司法改革的这种朝野对立将对本次地方选举格局产生何种影响备受关注。政界一部分人士提出观测认为,此次司法改革争议或许会在一定程度上影响作为首尔市长选举最大变数的前总理韩明淑受贿嫌疑案审判。

大国家党院内代表安商守当天在主要党职人员会议上就韩国大法院的反对表示:“担忧这是否是维护司法部既得利益的政治行为”,并批评称“在尚未经过国会讨论程序之前就以‘司法改革是法院的份内事’为由反对,是否意味着要事先取得韩国大法院的批准?又是否为维护既得利益而侵害国会立法权?令人担忧”。

这被解读为大国家党领导层对法院行政处处长朴一焕前一天通过声明正面批评法院制度改善方案是侵害三权分立与司法部自主性的不当举措的公开反击。

但国会司法制度改革特别委员会成员、民主党最高委员朴柱宣当天在党最高委员会议上强调:“要增加多达10名大法官,是以给司法部好处为借口来掌控司法部的低劣阴谋”,“大国家党的司法改革方案无法接受”。

自由先进党代表李会昌在党五役会议上指出:“若政界着手司法改革,有可能以偏颇视角或政治逻辑损害司法部的独立性”,“大国家党的改革方案透出‘整治司法部’式的政治动机,是缺乏深刻洞察与哲学的补丁式处方”。

另一方面,法院法官们在对韩国大法院高层前一天的立场表态表示认同的同时,暂时转入“静中动”模式,密切关注政界的反应。检方对大国家党的检察改革方案虽未作出正式回应,但一线检察官之间对限制侦查权的部分内容传出了不满之声。

阅读韩文原文