2010-03-19

[书与世界] 每天可轻松读一篇的汉诗集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“春雨细不成滴/夜中微微有声/雪尽南溪水涨/草芽青青新生。”

高丽时代忠臣郑梦周的汉诗《春兴》,完整地流露出诗人的情感。不经意间走过便听不到任何声音的春雨,怎能被描绘得如此端雅。静静闭上眼在心中反复吟诵,不知不觉间仿佛春雨已落在头顶。

珍爱汉诗、常置身边的人比想象中多。爱好者众多,但被繁忙日常追赶,现实是一个月都难以好好欣赏一首诗。着眼于此,曾任首尔大学中文系教授的作者编成了一年365日每天可轻松读一首的诗集《汉诗365日》。书中收录了李奎报、郑知常、徐居正、黄真伊等高丽、朝鲜时代伟大诗人的作品,以及杜甫、李白、欧阳修等中国名家传下的名诗。

作者先对各首汉诗作解读,再附上原文与说明,便于读者轻松欣赏。正文下方以脚注形式整理难解汉字,让读者能稍微更准确地理解汉诗原文。每篇收录作品都标注了日期,读者可找出与当天相应的诗来读。再介绍一首王安石题为“春日惋惜”的汉诗。

“扫地待花落/恐花沾尘污/游人不惜春/踏落花寻春去。”1.5万韩元。

阅读韩文原文