2010-03-19

为票房而露?不!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影中的裸露不是简单的问题。裸露程度决定观影分级。也有观众为了看特定人物的裸体而走进影院。这意味着裸露可能直接影响票房。

但裸露并不一定就是色情。它也被用作作品不可或缺的手段。高喊"不是为票房而裸露"的作品们,正准备与观众见面。

"他们裸露的样子太美了" #-为什么选择不打马赛克?

将MBC三集纪录片搬上银幕的剧场版(导演金真万、金显哲)早早宣布"不打马赛克"。由于地面波电视的特性,在电视播出时,不穿衣服生活的亚马逊原住民的重要部位被作了马赛克处理。

对此也有人指出,是否是出于商业原因而强调不打马赛克。对此,执导的金真万PD表明立场:"有人说这是不是靠去掉马赛克来做生意。但他们裸露的样子太美了。"

亚马逊原住民不穿衣服生活。不遮蔽私处对他们而言不是裸露,而是日常。因此也有很多意见认为,在原原本本展现原住民面貌的纪录片中特意作马赛克处理反而不自然。金显哲PD补充说:"他们的身体不是通过健身人为塑造的,而是打猎、游泳自然锻炼出来的身体。我们想让观众也感受到制作组感受到的那份美。"

放弃马赛克处理的剧场版被判定为18岁以上观看。尽管播出前后获得佳作评价,但撇开作品性,仅因有裸露,未成年人就无法观看剧场版。一位电影界人士表示:"如果有商业目的,就会作马赛克处理以获得较低的观影分级。相比之下,是制作组想原原本本呈现的意志占了上风。"

床戏是为作品的不可避免选择 #-为什么说不要期待裸露?

"如果抱着期待裸露镜头去看,会非常失望。"

这是担任电影(导演柳勋、制作Hancom)主演的演员刘智泰的话。该片从剧本阶段就因包含大胆的裸露和性爱场面而受到关注。一名女子同时与孪生兄弟相爱的设定也颇为大胆。

担任女主角的尹真序坦言,裸露场面的拍摄"是拍摄中最艰难的部分"。尽管如此,尹真序之所以能够冒险裸露,是因为对作品和导演的信任。尹真序表示:"对女演员而言,床戏无论在肉体上还是精神上都是辛苦艰难的事。这是作为女性能讲述的故事,所以我做好了辛苦的准备才选择了它。"

该片试映结束后,认为裸露镜头"色情"的反应并不多。尹真序在试映后表示:"夜里睡不好可能是因为压力。我认为这部电影是爱情片,但大家好像是抱着对别的部分的期待而来,让我压力不小。"她不愿焦点只落在裸露上的愿望算是暂时实现了。

另一方面,对不惜裸露而出演的尹真序的演技,意见不一。一位电影界人士表达了遗憾:"全度妍在片中大胆裸露后获得春史电影节最佳女主角奖。问题不在于'展现多少',而在于'以何种方式表现'。如果能减轻对裸露受关注的负担,在心理描写上再多用心一些就更好了。

阅读韩文原文