2010-03-18 | 이학인

德国“考虑求助IMF”法国“要有共同体意识”矛盾加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于德国法兰克福的欧洲中央银行(ECB)总部外景。

SetSectionName(); 德国称"应考虑求助IMF" 法国称"要有共同体意识" 矛盾加深 希腊危机解决方案冲突……贸易失衡等问题凸显,却只顾政治利益;只有中央银行而无财政部,协作探索受限 李学仁记者 leejk@sed.co.kr

位于德国法兰克福的欧洲中央银行(ECB)总部外景。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

围绕希腊财政危机解决方案的德法冲突,直接暴露出欧元区(使用欧元的16个国家)的局限。各国差异巨大的财政健全性、区域内贸易失衡等问题再度凸显,但始终难以找到破解之策。

当然,此次危机导致欧元体制废止或动摇的可能性看来并不存在。但如果继希腊之后其他国家(PIGS)也陷入紧迫局面,问题就可能不同。

◇德国强硬表态"也应考虑IMF"=对希腊,德国要求通过强力紧缩来削减财政赤字。

德国总理安格拉·默克尔当天在议会表示:"必须由希腊自身实现转向、经济好转。"这意味着她强调,比起欧盟(EU)援助,希腊应先以自救努力实施紧缩计划,削减相当于国内生产总值(GDP)12.7%的财政赤字。

德国强硬立场背后也有政治考量。"为什么要用国家税金去救挥霍无度的邻国"——这种国民情绪需要安抚。默克尔提出毫无可行性的逐出欧元区之说,同样是这种政治考量的延伸。

近来德国经济部长赖纳·布吕德勒在接受本国日报《法兰克福汇报》采访时反驳称:"过去依赖政府支援、疏于提升竞争力的国家却莫名指责别国,这在政治上可以理解,但并不公平。"

德国国内甚至出现希腊应向国际货币基金组织(IMF)求助的主张。执政党德国基民盟议员迈克尔·Halla Meister Co., Ltd.在接受彭博采访时表示:"最终如果有需要,就得考虑谁拥有让希腊重新进入资本市场的手段","除IMF之外,没有谁拥有这一手段。"

◇"区域内失衡的原因是德国贸易顺差"=英国《金融时报》(FT)讽刺称:"看德国国内的讨论,仿佛在主张所有欧洲国家都要变得像德国一样。"

这是包括希腊在内其他国家的情绪。法国财长克里斯蒂娜·拉加德14日直言:"欧元区经济不稳定的原因在于德国出口主导型经济模式。"拉加德的发言打破了忌谈欧元区个别成员国宏观经济政策的惯例。

德国去年出口出现自1950年以来最大幅度下滑,但贸易顺差仍达1361亿欧元。

这是要求作为欧元区经济大国的德国不要只在区域内积累贸易顺差,而应与成员国树立命运共同体意识。对待希腊的政治立场也大相径庭。法国总统尼古拉·萨科齐近日向希腊总理乔治·帕潘德里欧强调:"我们已做好援助准备,也有决心。"

◇只有中央银行而无财政部的欧洲=希腊问题爆发后,欧洲一直在寻求解决方案。但在未能缩小各国分歧的情况下,只是反复重申"共同应对"。备受期待的15至16日在比利时布鲁塞尔举行的财长会议也未作出任何决定。本月25日、26日将举行欧洲首脑会议,但按目前状态预计难以提出特别的解决方案。

作为危机震源的希腊,面对如此迟缓的欧洲援助,正以可能转向IMF相威胁。帕潘德里欧总理18日在欧洲议会表示:"我们已经与IMF谈过。如果向IMF请求援助,IMF不会对我们提出任何要求","(但)我们更愿选择欧洲的方案。希望桌上摆着一支'上膛的枪',让投机势力能够(朝我们期待的方向)作出反应。"

FT报道称,欧元区国家中芬兰、荷兰、意大利等3国持需要IMF介入的立场。若IMF出面充当欧洲国家危机的救援投手,欧元区将留下巨大创伤。

此次事态还暴露出结构性矛盾。欧洲只有中央银行,却没有实际执行财政的财政部。这显示出危机发生时无法发挥实质作用的欧元区体制局限。作为替代方案,创设欧洲货币基金(EMF)亦被提及,但对应对眼前危机毫无帮助。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文