2010-03-18

[编辑部专栏/3月19日] 住宅业界的"有苦难言"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实验室里的一只仓鼠对另一只仓鼠说:"我驯服了那个学者。每次我按下这个按钮,他就给我送来食物。"

小说家贝尔纳·韦尔贝在他近来颇受欢迎的长篇小说《神》中讲述了从不同立场出发可以有全新解读这一点。

美国代表性未来咨询公司WEB社长艾迪·韦纳与会长阿诺德·布朗所著的未来经营书《Futurethink》中也有类似内容。两名外星人来到地球,提交了关于地球统治者的观察报告:"地球由四条腿的汽车统治。两条腿的人类是它们的奴隶。人类昼夜劳作,而汽车在名为停车场的地方聚在一起玩耍。"

安心住宅令民间市场萎缩

特意举出"从第三方或完全相反立场看可以得出截然不同结论"这一例子的原因,在于住宅企业看待安心住宅(Bogeumjari)的眼光并不友善。当然,由于这是政府强力推进的政策,他们无法公开表态,只能像哑巴吃黄连般默默忍受。

以周边市价最多一半的价格供应的安心住宅,对无房平民而言是购房的绝佳机会。目前进行中的慰礼新城安心住宅预约认购竞争率高达数十比一,便是明证。

地段也好。大部分位于首尔近郊,也有江南圈的项目。慰礼新城安心住宅也属江南地区。

形势如此,政府也有了正当理由。相比地方新城,更应在城市附近建设平民居住空间,为此必须解除塞满塑料棚屋的绿化带——这一逻辑具备了充分的说服力。或许正因如此,政府怀有今年供应18万户、到2018年建设150万户的宏大构想。

然而这样美好的计划对住宅企业而言却是一种恐惧。甚至出现了安心住宅是"黑洞"的担忧。

上周本报对代表国内建设、住宅业界的10名首席执行官(CEO)进行的问卷调查中,受访者全部回答安心住宅正在使民间市场萎缩。只是大多不愿具名。不愿公开谈论与政府政策相悖的内容,恐怕正是原因。

他们的担忧可归纳如下。首先,安心住宅可能降低民营住宅需求者的购买欲望。安心住宅面向可认购公共供应公寓的储蓄型认购账户持有者,民营住宅则面向存款型、缴纳型认购账户持有者,需求层不同,但安心住宅价格成为评价标准,很可能使人判断民营公寓的分售价过高。没有民间住宅企业能以每3.3平方米1000万韩元左右的价格在江南供应公寓。原因在于公共部门可以低价征用宅地,而民间必须通过协商补偿购地。一般需求者对价格最高贵两倍的公寓必然产生价格抵触。企业想避开安心住宅供应日程再推出销售,也正因如此。

应与民间协作供应住宅

更何况如今形势本就不佳。无论是推盘过度的贪心,还是判断失误,压迫经营的"不亮灯公寓"正在增加。

对以低廉价格向平民供应住宅,不会有多少人提出异议。问题在于政府无法满足所有住房需求,相当一部分必须依赖民间。

与实现廉价住宅供应这一政策目标同样重要的课题是稳定的住宅供应。为此,应认真检讨是否如业界所愿需要调节安心住宅供应的节奏。若不能与民间协作,稳定的住宅供应将遥不可及。

阅读韩文原文