2010-03-18

[健康迎春] 光东制药“牛黄清心元”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

● 广东制药"牛黄清心元"——换季时节家庭必备常备药

随着换季时节临近,不仅向父母、家人、也向亲朋好友推荐的常备药"广东牛黄清心元"大受欢迎。广东牛黄清心元也是因就业难而倍感压力、不安、焦躁的求职者或考生在考试前、面试前常寻求的药品。

广东牛黄清心元由牛黄、麝香等30多种药材组成,是治疗以运动麻痹、语言障碍等为特征的循环系统疾病、适应症范围广泛的药剂,并被收录于朝鲜时代许浚的《东医宝鉴》处方中,其价值因此更受认可。

特别是因含有天然麝香,被评价为不仅适合老年人和中年人,还能缓解心理不安、带来安定感的常备药,效果显著,因此在轿车内常备清心元的驾驶者也大幅增加。

广东制药摆脱过去以高血压、中风等较为沉重的适应症瞄准40至50多岁人群的营销方式,通过崔秀夫会长亲自出演的牛黄清心元电视广告"名家"篇,在主要功效标示上使用不安、焦躁等通俗易懂的词汇,并以驾驶、求职面试等多样题材,努力将服用人群扩大至20至30多岁的年轻群体。

● 绿十字"Green Nose"——不引起嗜睡的长效鼻感冒药

绿十字的"Green Nose"胶囊是第二代抗组胺鼻感冒药,改善了此前鼻感冒药最大的问题——嗜睡、口干等影响日常生活的副作用。该产品让需要集中精神的上班族或驾驶者也能放心服用,在市场上获得良好反响。

据公司方面介绍,以第二代抗组胺药"西替利嗪(Cetirizine)"为主成分的"Green Nose"胶囊,不仅没有既有抗组胺药所具有的嗜睡、镇静作用(乏力感)等副作用,还具有强力而迅速改善流鼻涕、打喷嚏、过敏性鼻炎等的功效。

此外,为消除鼻腔内血管收缩作用引起的鼻塞,该产品使用"伪麻黄碱"替代PPA成分,从而将对心脏的副作用降至最低。

"Green Nose"胶囊采用双层包衣的缓释型(缓慢释放以延续药物效力的形式)制剂,药效可持续12小时,因此每天仅服用2次即可呈现24小时相同效果。

绿十字一位相关人士表示:"'Green Nose'胶囊的优点在于将既有鼻感冒药产品的副作用降至最低,同时药效迅速且持久,并且不含PPA成分,可将心脏负担降至最低。"

● 东国制药"Insadol"——功效与安全性得到验证的牙龈药

据保健福祉家族部数据,韩国国内19岁以上成人约73.9%患有各种牙周病(牙龈疾病),特别是40岁以上成人中有13%病情严重到牙龈骨受损的程度。尤其是近来接连发表的研究结果显示牙龈不好可能引发多种全身疾病,使牙龈护理的重要性更加受到强调。

Insadol自1978年首次在韩国国内推出以来,30多年间受到国民喜爱,成为具有代表性的牙龈疾病治疗药。Insadol作用于牙龈内部,重建受损的牙槽骨,使牙龈内部基础更加牢固。同时帮助被破坏的牙周膜再生,防止牙齿异常松动。

Insadol的牙龈疾病治疗效果通过韩国国内外多项临床得到确认。特别是在韩国国内,通过三所主要牙科大学医院(首尔大学、延世大学、庆熙大学)的临床试验证明,与牙科治疗并行时对牙周病治疗具有卓越药效。

另一方面,大韩牙周病学会与东国制药为迎接"第二届牙龈日(3月24日)",将于23日上午11时在首尔蚕室学生体育馆举办大规模免费牙龈检查活动。本次活动除牙龈日纪念仪式外,还将举行面向普通民众的公开讲座、免费牙龈健康检查、庆祝演出等。当天全国13家大学医院也将同时举办牙龈健康讲座及检查活动。

● 东亚制药"Pampyrin Q"——提到感冒就想起的韩国代表

近来春季倒春寒使天气急剧转凉,感冒患者大幅增加。作为感冒药代名词的东亚制药"Pampyrin Q",是在原有产品中追加5毫克"枸橼酸替培啶"、强化了镇咳祛痰作用的升级版感冒药。

不仅适用于原有的感冒、身体酸痛、头痛患者,也可新用于受咳嗽和痰困扰的患者。此外还增加了"5瓶装"包装,旅行或外出时便于携带、服用方便,作为家庭常备药也非常有用。

Pampyrin Q每包(pack)5瓶、每箱(case)30瓶、每大箱(box)270瓶,扩大了消费者的选择范围。

包装设计也全新更换。包装表面用有趣的卡通形象表现"感冒""身体酸痛""头痛"的功效,出现相关症状时任何人都能轻松区分并服用药品。

此外还配以"请小心感冒"的提示语,并加入消费者熟悉的"Pampyrin女孩形象",让原有"Pampyrin"顾客能够轻松识别。

"Pampyrin"于1956年以"Pampyrin片剂"首次上市。此后历经"Pampyrin液""Pampyrin S"等,于1990年变更为"Pampyrin F内服液"。"Pampyrin"在液体感冒药市场占据60%以上份额,上市后一直保持销售额第一。

阅读韩文原文