2010-03-18

“查明石油储备量”美国库欣成交易员情报战场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中西部沙漠地带的俄克拉何马州库欣(Cushing)。

这个人口8000余人的僻静乡村小镇,对原油交易员而言既是能打开金库的黄金钥匙,也是分出高下的真刀真枪的主战场。

美国最大的石油储备基地所在的库欣,密集分布着共322座大型石油储罐。这里的石油储备规模为5510万桶,相当于美国石油库存量的15%。作为全球国际油价基准的美国西得克萨斯中质原油(WTI)价格,随着这里的库存量起舞。

原油交易员们都拼命想弄清这里的石油罐里装了多少石油,以及通过管道输出的石油有多少。因为由此可以掌握左右WTI价格的库存量和消费量。

据《金融时报》(FT)17日(当地时间)报道,美国的原油交易员们以库欣为主战场,为了比别人更快、更准确地测算原油库存及消费量,正展开只有在007电影中才能看到的奇思妙想的情报战。

在华尔街,向所有人公开的信息并没有多少价值。但如果能比竞争对手早一步获知信息,情况就不同了。信息就是金钱。

围绕库欣石油储备基地的石油情报收集,主要通过两种方式进行。

第一种是红外航空拍摄。让搭载高性能红外相机和计算机的直升机与轻型飞机飞越库欣基地上空,测算出322座储罐中的石油库存量。即通过专业情报分析机构对航拍收集的影像资料进行解读来获知。

由于单独获取信息成本高昂,专门收集此类信息的公司也随之出现。Genscape即是代表。这家每周用直升机航拍两次的公司,拥有纽约华尔街的投资银行、石油巨头以及休斯敦和芝加哥等地的商品专业对冲基金等30余家客户。

另一个情报收集对象是利用远程电磁场(electromagnetic field)测得的石油输送用电力消耗量。为了弄清管道中流动着多少石油,而去掌握泵的电力消耗量,这是绝妙的构想。石油交易员可通过该信息分析石油消费是减少还是增加。

通过谍报战收集的信息,其真正价值在美国石油库存状况正式公布之前得以发挥。虽然美国商务部下属的能源情报署(EIA)和美国石油industry协会(API)两家机构是库存量的官方统计机构,但原油交易员可以凭借通过私营情报公司收集到的石油储备量以及驱动泵所用的电力量等先下手为强。若提前掌握库存减少的信息,就在官方机构公布前买入;相反若库存增加,则提前卖出石油。

位于美国石油产业中心休斯敦的原油咨询顾问安德鲁·利波指出:“库欣是石油物流的枢纽”,“关键在于掌握库存量”。

情报战的力量在2008~2009年国际油价波动极为剧烈时尤为受到关注。当时国际油价一度飙升至每桶150美元,又因全球金融危机暴跌至每桶34美元。

另据FT报道,由于需求增长缓慢,库欣基地的储备石油正以缓慢的速度流向市场。

阅读韩文原文