2010-03-18

[休息区故事] 李钟范爆料后辈轶事却反怪他人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚队李钟范(40岁)面对韩华集团教练金民载的委屈申辩,反而理直气壮。

起因是李钟范去年12月出演MBC综艺节目时,公开了与金教练有关的一段轶事。

当时李钟范爆料称,金教练在2006年第一届世界棒球经典赛(WBC)出场,在对美国队比赛中击出安打跑上二垒后,对最佳游击手德里克·基特(纽约洋基)说了一句“I like you”。

若照字面理解,在韩国文化中男性之间也可表示喜欢,但在当时场合也可能被误认为是“同性恋者”。

看了李钟范节目的金教练最近通过熟人强烈否认。金教练表示“我说的是‘I like your play’,是钟范哥没有如实转述”,间接向把自己一下子变成怪人的李钟范表示抗议。

然而李钟范却泰然自若。听到这番话的李钟范17日在光州与SK的热身赛前含糊地说“那不都一样吗”,随后笑着说“不管怎样,金教练因为我成了明星”,就此带过。虽然堪称“倒打一耙”,但正因为是亲密的前后辈关系,才有这样的“爆料”和“申辩”。

阅读韩文原文