2010-03-18

面对“停刊韩国日报”威胁,放弃Seoul Economic Daily

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

真相与和解促进过去史整理委员会确认,1980年11月12日新军部以“新闻界结构改善”为名,对报社、广播、通讯社等新闻机构进行合并撤销,并大量解聘新闻从业人员。

真相和解委员会在决定要旨文件中表示,调查结果查明,国家(新军部)不正当行使公权力,侵害了宪法保障的言论自由、职业选择自由、人身自由等。此外,新军部为实现掌握权力所必需的言论管控,策划解聘新闻从业者及合并撤销新闻机构,并将具有抵抗性或批判性的新闻从业者解聘。同时补充称,新军部停办了172种定期刊物,随后于1980年11月强行实施新闻机构合并撤销。

据真相和解委员会,▦新闻机构合并撤销的对象是依新军部的政治考虑选定的;▦新军部对拒绝其方针者,动员国家机关施压进行法律处理等,行使了强压手段;▦地方报纸的合并撤销自1980年4月前后开始调查各地方媒体业主的不法行为等,之后选定合并撤销对象,于11月由保安司各地区部队执行。地方报纸的合并撤销连形式上的批示都未获得,毫无法律依据地随意进行。

在合并撤销过程中,新军部无视正当程序,让新闻机构和个人的财产被收回、捐纳。此外,在仅按器材价格进行合并撤销的计划下,强迫新闻机构接受事先确定的收购金额。

新闻从业者解聘方面,保安司选定对新军部持批判态度的新闻界人士,制作名单,并将其转交新闻机构要求解聘。当时各新闻机构按照保安司指示的一定比例自行选定解聘对象,然后以不正之风或无能为由解聘新闻从业者。真相和解委员会指出,部分被解聘的新闻从业者被送入三清教育队,解聘之后还限制其就业,威胁其生存权,属违法、不当行使公权力。

◇事件概要 1980年新闻机构合并撤销及新闻从业者解聘事件,是指1980年11月12日新军部以“新闻界结构改善”为名,将当时以报社28家、广播公司29家、通讯社7家等64家媒体形式活动的新闻机构,合并撤销为报社14家、广播公司3家、通讯社1家等18家新闻机构,并停办172种定期刊物、大量解聘新闻从业者的事件。

报社方面,7家综合日报中,新亚日报被并入京乡新闻,从而改编为6家;原为晚报的首尔新闻改为早报,于是重组为早报、晚报各3家。

经济类报纸原有4家(Seoul Economic Daily、内外经济、每日经济、现代经济),其中Seoul Economic Daily与内外经济分别被并入韩国日报和Korea Herald,重组为2家经济类报纸。

地方报纸依“一道一社”方针,大邱、庆北的岭南日报被每日新闻吸收,釜山、庆南的国际新闻被釜山日报吸收,庆南日报被庆南每日吸收;光州全南方面,全南日报与全南每日合并等,14家报社重组为10家报社。

广播方面,以广播公营化为宗旨,5家媒体(Tongyang、东亚、大邱韩国FM、西海广播、全日广播)被并入韩国广播公社,CBS的新闻报道和广告功能被停止。文化广播及地方文化广播21家公司原由各地区民间人士作为大股东独立经营,但将36%至51%的股份转让给文化广播京乡新闻从而被系列化,其中蔚山、三陟、马山、春川文化广播的资产被收归国库,之后经农林部出售给文化广播京乡新闻。高丽火灾、味元、大韩教育保险(现教保生命)、Hyundai Engineering & Construction、海太建设、东亚建设等所持有的文化广播70%股份被捐纳给国家,后由财务部以实物出资方式投入韩国广播公社。

通讯方面,2家通讯社(Tongyang、合同通讯)解散后被整合为新设通讯社(现韩联社),小型通讯社4家(时事、经济、产业、贸易)被解散。合并撤销之后,参与新通讯社设立的Tongyang、合同两家通讯社的持股被再次转让,实际上由国家行使其中71%的持股;并取消地方驻站记者,仅允许新设通讯社设驻站记者,从而使新闻稿只能通过单一通讯社提供。

◇Seoul Economic Daily遭受停刊压力 时任Seoul Economic Daily、韩国日报社长李钟承陈述称:“1980年11月12日,韩国日报会长张康在在保安司被劝诱主动停办Seoul Economic Daily,虽曾坚持,但在‘已经定了,无法挽回’‘如不服从,韩国日报可能被拿走’的威胁下写下保证书后出来,并于11月25日提交了自愿停刊申报书。”

Seoul Economic Daily副会长林钟建表示:“当时传出韩国日报要与其他报社合并的传闻。正是由于这种压迫,张会长不得已放弃了Seoul Economic Daily。他们要求停办Seoul Economic Daily的理由是,Joongang Ilbo交出了东洋广播,东亚日报交出了东亚广播,因此韩国日报也应交出Seoul Economic Daily。”

实际负责韩国日报的保安司言论对策班搜集官李某也解释称:“大致从1980年春季开始搜集关于新闻从业者的动向。内容包括报道倾向分析、热点报道分析、经营状况的情报报告,以及与新闻机构和新闻从业者不法行为有关的内容。据我所知,Seoul Economic Daily的停刊是因为韩国日报旗下媒体较多,为与其他新闻机构保持均衡而作出的决定。”李某称:“我曾事先向张会长暗示,‘这不是靠游说能解决的问题。放弃吧。出于均衡考虑,必须放弃旗下媒体之一,请参考。’”

张会长的秘书室长裵某表示:“1980年10月之前,我听到韩国日报将被停办的传闻。因此在1980年10月至11月间,曾五六次找过平素有交情的情报处长权正达。当时从权处长那里听到‘三许似乎已下决心。韩国日报报纸多,不是应该取消其中一家吗’的说法。”

裵某补充称:“写下保证书之后,我从张会长那里听说,他遭到保安司对共处调查官的侮辱与威胁,对方说‘据了解你父亲当副总裁时赚了很多钱。是想让报社消失,还是想在这里睡几天,还是想丢一次脸’等。”

◇新军部制定了对不服从言论合并撤销者进行法律处理的计划 新军部对新闻机构业主若不服从言论合并撤销,已定下法律处理方针。真相和解委员会通过保安司搜集官的陈述确认,当时对新闻机构及其业主的不法行为进行了调查,而调查不法行为的目的是在其不服从合并撤销时加以利用。此外,结合保安司对共处长关于已形成恐怖气氛的陈述、言论合并撤销之前有新闻机构社长被送入三清教育队等情况,委员会得出结论认为,可以认定新闻机构业主在当时气氛下受到了社会与经济上毁灭、被拘押乃至遭受苛酷对待等人身威胁。

阅读韩文原文