2010-03-17

伍兹能否披上绿夹克平息舆论…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入性丑闻的“高尔夫皇帝”老虎·伍兹(35岁,美国)将在5个月后重返赛场。伍兹17日(以下为韩国时间)通过声明宣布将以名人赛重返巡回赛,他说:“名人赛是我首次夺冠的大满贯赛事,我非常尊重这项赛事。在远离比赛、拥有一段时间之后,我感到自己已做好在奥古斯塔开启赛季的准备。”作为本赛季首项大满贯赛事的名人赛将于4月8日在美国佐治亚州奥古斯塔国家高尔夫俱乐部举行。

◇为何选择名人赛=伍兹在苦思之后选择名人赛作为复出舞台。这可以解读为“体面复出,并以夺冠一举消解负面舆论”的判断。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛官网的分析也类似。名人赛在比任何赛事都更“受控的环境”下举行。它是最难买到门票的赛事之一,对媒体的采访许可也极为有限。也就是说,观众的突发举动或采访团有关丑闻的提问等风险被降至最低。

对奥古斯塔国家的熟悉也不可忽视。伍兹曾在这里4次(1997、2001、2002、2005年)登顶,穿上绿夹克的次数仅次于取得6胜的杰克·尼克劳斯(美国)。他比谁都清楚在这里该如何比赛。

◇皇帝的球技依旧?=伍兹最后一次参加正式赛事是去年11月15日在澳大利亚名人赛上夺冠。此后他闭门不出超过4个月,接受性瘾治疗等度过时间。

但从两周前起他已与挥杆教练一同训练,目睹此情形的同行球员表示“挥杆非常好”。此前他的复出战成绩也不错。在接受左膝手术7周后出战的2003年别克邀请赛,以及接受左膝关节镜手术10周后出战的2008年美国公开赛上,他都举起了冠军奖杯。他还从2006年起连续3年在赛季首场出战的赛事中夺冠。

博彩公司也在预测他夺得名人赛冠军的可能性。英国威廉希尔将伍兹今年赢得名人赛冠军的赔率定为4-1。这意味着押1美元只能拿到4美元,也就是看高其获胜可能性。菲尔·米克尔森为6-1,帕德里格·哈林顿为16-1。另一家博彩公司立博则将伍兹的夺冠赔率定至3-1(米克尔森7-1)。

◇舆论走向何方=对于伍兹的复出宣言,美国PGA巡回赛方面和同行球员等立即表示欢迎。因赛事人气低迷而苦恼的PGA巡回赛总裁蒂姆·芬臣表示:“得知伍兹将出战名人赛的消息,我非常高兴。”

美国广播界难掩兴奋,称“本届名人赛预计将创下收视率纪录,球迷对高尔夫赛事的关注将进一步升温”。但“一次正式道歉就可以复出了吗”的声音也不少。因此,伍兹能否如其计划一举赢得绿夹克与球迷支持,正成为关注焦点。

阅读韩文原文