2010-03-17

青瓦台“就李明博独岛言论挑起争议是抛弃国家利益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对近来韩国政界部分人士提出的所谓“MB独岛言论”,青瓦台17日强烈批评称:“这是一种为了政争甚至可以抛弃国家利益的思维。”

青瓦台发言人金恩惠当天在例行记者会上先表示:“(青瓦台)此前对独岛问题的言论一直克制回应”,随后详细说明了2008年日本《读卖新闻》报道的李总统“独岛言论”。

金发言人强调:“2008年7月两国首脑在洞爷湖会议上曾在无人陪同的情况下短暂交谈,《读卖新闻》当时作出毫无根据的报道后,我国政府予以否认,日本政府也主动召开记者会确认报道毫无事实根据,这是已经结束的事件。”

金发言人接着补充说:“《读卖新闻》在报道引发问题后也立即从网上撤回了相关文章,我国政府之所以未对该报社采取法律措施,是因为判断诉讼等反而会把独岛国际争端化,不利于国家利益”,“据我所知,当时日本政府否认属实后,民主党代表丁世均也表示既然两国政府都已否认,国民不会判断其为事实,此后便不再追究”。

金发言人提高声调表示:“对于韩国政府和日本政府都予以否认的事情,政界和一些团体却提出质疑,仿佛李明博总统承认独岛是日本领土”,“即便韩国政府否认,只要是日本媒体的说法就无条件当作正确加以崇拜,实在无法理解为何要复活这种旧时代的事大主义”。

《读卖新闻》在2008年7月15日有关韩日首脑会谈的报道中称:“日本首相福田康夫表示‘不得不在(教科书解说书中)写入竹岛’,李总统则回答‘现在有困难,请等一等’”。

阅读韩文原文