2010-03-17

釜山港与蔚山港“同属东南圈却…”货运量冷暖不同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东南圈主要港口釜山港与蔚山港的货物吞吐量走势出现鲜明分化。

作为国内第一大港的釜山港受经济衰退影响,集装箱吞吐量骤减,码头运营商退还泊位的前所未有事态正在发生;而以产业物流为主的蔚山港则因转运货物暴增至历史最高水平,港口显得拥挤不堪。

据釜山港湾公社(BPA)和蔚山港湾公社(UPA)17日消息,釜山港北港的和记Busan Container Terminal Company(HBCT)近日已正式向BPA提交公文,要求将其租赁运营的5个泊位所在的资盛台码头租赁泊位数,在2014年底前缩减调整为2个泊位。

据悉,和记码头去年因经济衰退出现亏损,加之今年釜山港新港码头追加开港,其资盛台、甘蛮码头将有90万至100万TEU货物流向新港,已无力维持5个泊位。

因此,和记方面计划退还闲置泊位,以减少每年约240亿韩元的租金负担。若和记实际退还泊位,BPA担忧财政收入减少将对公社运营造成巨大影响。

相反,蔚山港则暖风频吹,转运货物较去年暴增高达500%。将于19日迎来开港3个月的蔚山新港南防波堤转运码头,成为蔚山港液体转运货物激增的"头号功臣"。

蔚山港湾公社表示,今年1月至2月蔚山港处理的液体转运货物达29万9081吨,尤其2月尽管有春节假期及工作日较少等因素,仍暂计处理了20万1306吨货物。与因经济衰退和海上转运地关闭而在货物处理上遭遇巨大困难的去年2月相比,暴增高达505%。

为吸引液体转运货物,蔚山港湾公社对使用南防波堤转运码头的船舶接岸费打5折,并在船舶离靠泊时移动码头周边各类船舶等,以保障转运作业顺畅进行。

UPA社长李采益表示:"蔚山港要超越液体物流中心港、重生为石油枢纽港,液体转运货物的处理量必须增加","今后也将积极努力吸引更多液体转运货物并保障其顺畅处理"。

阅读韩文原文