2010-03-17

经济元老与外国金融机构接连警告“低利率之毒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着驻经济合作与发展组织(OECD)代表部大使金仲秀被内定为韩国银行行长,警告超低利率长期化副作用的声音日益高涨。既然金氏在首次表态中就强调与政府保持步调一致,2%的利率体制未来数月很可能延续,而这种情况下所谓"低利率之毒"将渗入整个经济。

◇连经济元老都担忧超低利率副作用=现任行长李成太2月17日出席国会时警告:"下半年以后有可能出现通胀或资产泡沫问题。"但市场并未太在意这位"即将离任的央行掌门人"的声音,只将其解读为鹰派的李行长对加息心有不甘。

在整一个月后金氏就将成为韩国银行掌门人的情况下,这次前行长朴昇接过了李行长的发言。朴昇17日在一档广播节目中以沉重语调表达了对超低利率状况的忧虑。他强调:"现在物价和房地产虽然稳定,但不能轻信","即使不受欢迎,也应该从现在开始逐步上调基准利率才对。"朴昇同时表示:"若放任当前状况,明年之后必然出现副作用,可能出现物价上涨、国际收支恶化和房地产泡沫等","退出战略及加息也不应滞后,而应走在前面",提出了并非与各国协调而是先发加息论。

对超低利率长期化的担忧在外国金融机构中声音更大。花旗集团当日在报告中指出:"金氏很可能出于与政府协调的考虑而推迟加息","今后通胀忧虑将加大。"

◇低利率的甜味,是否开始腐烂=某民间研究所一位高级高管批评说:"我们的经济主体似乎陷入了低利率的催眠之中。"即个人部门的家庭负债迟迟不见减少,政府则拘于眼前数字而疏于结构调整。

实际上从最近的指标可以看出这类警告声音为何具有分量。个人金融负债去年底突破900万亿韩元,创历史最高,家庭金融负债也大幅超过700万亿韩元,膨胀至历史最大。家庭负债与2000年相比增长3.42倍,增幅远大于英国的2.16倍。

物价方面也亮起了警示灯。最近发布的"2月进出口物价动向"显示,生产者物价连续4个月上涨,进口物价也在一个月后转为上升态势。考虑到这些物价会以1~2个月左右的时滞反映到消费者物价上,越往下半年物价上涨曲线越可能变陡。专家实际上认为,近来油价上涨加快,原材料价格上涨的势头将远快于发达国家经济复苏速度。

房地产方面,买卖价格虽在一定程度上呈稳定态势,但jeonse价格的高企迟迟不见停止。

意味着资金短期游动化的狭义货币(M1)增速1月虽略有放缓,尚属幸事,但还不到可以安心的水平。特别是债券利率近来异常地画出下行曲线。

似是考虑到这些,李行长上月表示:"过去也曾经历过,低利率的副作用在当时很难察觉其已经发生","若非如此,为何会有那么多金融事故和危机呢?"这等于是委婉指出,低利率的副作用正在无人知晓间如毒菌般蔓延。

然而政府却过度低估了这类危险征兆。在家庭负债方面,金融当局反复强调"只要不上调基准利率就行",推迟先发性结构调整。一位要求匿名的韩国银行另一名前高层人士建议:"迄今政府一味纠结于加息带来的经济萎缩,但现在是需要同时研究低利率长期化所带来副作用的时候。"

阅读韩文原文