2010-03-17

韩国与阿拉伯圈“加强知识产权合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与阿拉伯国家在知识产权领域开启了新的合作时代。

以近期承接阿联酋核电项目为契机,韩国与阿拉伯地区的经济交流不断扩大,知识产权议题随之凸显。通过支持阿拉伯地区提升知识产权能力,预计也将为韩国企业营造有利的经营环境。

Korean Intellectual Property Office17日表示,在埃及开罗举行国际研讨会,专利厅厅长高正植(图)、阿拉伯国家联盟(LAS)社会领域副秘书长西玛·巴布斯、世界知识产权组织(WIPO)副总干事杰弗里·奥内亚马等出席,会上通过了载有加强与由埃及等22个成员国组成的阿拉伯国家联盟(LAS)知识产权合作内容的《开罗共同宣言》。

《开罗宣言》的内容是,努力使韩国与阿拉伯地区的发明人和中小企业家共享并有效运用知识产权经营经验,从而为经济增长作出贡献。

高厅长表示:“我们将努力通过在知识产权领域领先的韩国Korean Intellectual Property Office的经验,为阿拉伯地区发展为知识型社会作出贡献”,“期待今后与该地区的合作项目持续开展”。

在阿拉伯地区14个国家的Korean Intellectual Property Office相关人士及企业家出席的此次研讨会上,Korean Intellectual Property Office首次正式推出“阿拉伯语版IP Panorama”。

IP Panorama是由WIPO、Korean Intellectual Property Office和韩国发明振兴会共同开发的知识产权在线学习内容,涵盖知识产权的运用以及从国际视角看知识产权的实用知识。Korean Intellectual Property Office去年6月与WIPO商定共同开发联合国通用语言版IP Panorama,阿拉伯语版为首个推出的版本。

Korean Intellectual Property Office相关人士表示:“此次活动将成为营造与阿拉伯地区友好氛围、为韩国企业创造良好经营环境的契机”,“我们将以此为基础,努力在与阿拉伯地区的产业、能源等领域也建立多样的合作关系”。

阅读韩文原文