2010-03-17

个体经营者收入还不如外籍劳工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在外籍劳工密集的京畿道安山,乌兹别克斯坦劳工在中国人经营的肉店买肉,银行里则备有以15国语言写成的汇款申请书。首尔梨泰院、弘大、延禧洞等地那些隐秘的美食店,店主大多是外国人。

随着移居劳工正式流入韩国已超过15年,外国人正从简单劳动向自营业扩展领域。对这些外国人自营业者而言,韩国市场是蓝海。以专业性为基础迅速扩散并被吸收的多国文化,正把韩国的经济结构推上试验台。

韩国法务部的一位相关人士表示:“目前在法律上,移居劳工无法转为自营业。”他还说:“移居劳工从简单劳动起步、适应韩国文化后,再从本国重新取得签证入境从事自营业,或通过结婚等方式在韩国定居后进入自营业领域。”

外国人自营业者的扩散正在使韩国国内自营业者的竞争力恶化,并上升到直接冲击的阶段。在首尔西桥洞经营印度餐厅的徐永焕(43岁)说:“以弘大、新村等地为中心,仅印度餐厅就超过20家,其中由外国人直接或间接经营的餐厅超过一半。”他还说:“尤其是印度、巴基斯坦人经营的餐厅,仅此一点就颇受年轻群体青睐。”

特别是自今年1月韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)签署生效后,具备世界最强竞争力的印度服务业人力预计将流入韩国,这一前景对自营业者也是利空。由于仅对电脑专家、工程师等部分服务业专业职种开放人力流动,信息技术(IT)业界预计将得以获取价廉质优的人力。

国际贸易研究院通商研究室研究员明镇浩建议:“韩国国内IT企业对印度人力的需求相当大。正如日本为帮助来自菲律宾的护士适应而制定各种项目并严格管理那样,我们也应尽快建立系统化的管理工具。”

阅读韩文原文