2010-03-17

危机时最先受冲击,就业支援成“死角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济危机中最先遭受严重冲击的群体是小微自营业者,但政府的就业对策实际上几近于无。

去年投入超过10万亿韩元的庞大预算,推出了自营业者经营稳定和税制优惠等多项政策,但大部分止于"临时性支援"。自营业者最需要的再就业及重新创业支援措施则难以寻见。此外,危机情况下推出的希望劳动项目、青年实习制等就业对策大多集中于非经济活动人口或青年层,自营业者反而处于就业支援的"死角地带"。

政府去年4月制定了总规模10.5万亿韩元的小微自营业者失业、生计支援对策。但其中9.5万亿韩元被编入担保部分。歇业自营业者转业资金为1000亿韩元,紧急福利支援金为1118亿韩元。韩国企划财政部在去年的税制改编方案中制定了救济方案,甚至免除歇业自营业者500万韩元核销税款的缴纳义务。

然而自营业者对政策的实际感受却极低。因为在竞争激烈、已"红海化"的市场中,借出部分运营资金并不可能成为自营业的种子资金。部分地区信用保证基金提供孵化创业咨询顾问服务,但受益者也仅占全体自营业者中的极少数。

今年起政府也向自营业者提供失业给付和雇佣保险,但有人指出其现实性仍存疑问。政府以担心有人假装停业、歇业骗取失业给付为由,决定仅在▦最低加入期间1年以上▦非自愿歇业、事业转让的情况下给予受领资格。但勉强维持生计都困难的自营业者,要按期缴纳保险费并坚持1年以上实际上并不可能。

更重要的是,方向应是减少已过饱和的自营业者数量,但也有人指出政府的这类支援反而产生将自营业者重新困在自营业中的负效应。

劳动部通过地方劳动厅和产业人力公团等下属机构部分实施再教育、再就业项目,但这同样不足以为失败的自营业者提供重新起步的机会。提供给他们的再教育或再就业岗位大多停留在与自营业者期望不相称的保安外包或清洁临时工等,这也是问题。政府一位相关人士坦言困难:"自营业者大多曾被称作老板,又多是就业意愿不强的40~50岁人群,因此要把他们引回就业市场并不容易。"

阅读韩文原文