2010-03-17

“今后不只看中东,要看世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后我们要看的不是中东,而是全世界。”

18日迎来就任一周年的Hyundai Engineering & Construction社长金重谦(60岁)17日举行记者恳谈会表示:“在3年任期内或许不会出现引人注目的显著成果,但我不会执着于短期业绩”,“更重要的是构筑Hyundai Engineering & Construction能够跃升为全球建设业领军企业的基础。”他接着说:“过去一年,公司重点在于构建蜕变为全球建设企业所需的组织与体系”,并强调开拓世界市场。

或许因为恳谈会正值中标新蔚珍核电1、2号机组之后,金社长显得比任何时候都开朗、充满干劲。金社长为此次中标付出了多少心力,从中标次日即16日下午他一反常规地与全体职员在总部一楼大厅举办啤酒日活动便可轻易感受到。

金社长就任首年的去年,Hyundai Engineering & Construction销售额为9兆2786亿韩元,比上年增长27.6%。净利润也同比增长22%,达4558亿韩元,创下公司成立以来最佳业绩。新增订单亦达15兆6996亿韩元。

金社长表示:“虽然就任首年取得了良好业绩,但就个人而言,我认为自己是在最艰难的时期接手公司的。”他解释说,这是因为他判断,Hyundai Engineering & Construction若要实现可持续增长,就比任何时候都更需要一场“范式转变”——不仅要做业内第一,还要具备作为全球领军者的能力。

他强调:“中东工程建设市场的繁荣不可能一直延续下去”,“为应对这一点,今年公司将把力量集中于开拓新市场、打造更高层次的竞争力。”他表示,近期向雅加达、新德里、香港分公司派驻营业分公司负责人,也是为扩大亚洲地区订单及实现市场多元化所作的布局。

金社长尤其对中国市场表现出关注。他解释说:“中国超越了单纯建设市场的层面,今后是韩国建设企业既要竞争、又要合作的对象”,“我们将积极寻求与中国国内具有竞争力的建设开发商或施工企业建立合作关系。”

对于阿联酋阿布扎比核电站以及规模1兆900亿韩元的新蔚珍核电1、2号机组等国内外接连中标核电项目,他强调:“这并非单纯拿下工程以确保销售额和订单额,而是Hyundai Engineering & Construction为寻找新增长动力所作努力的成果。”他还提出蓝图:今后将通过开拓核电等新业务,摆脱以单纯施工为主的模式,把公司重组为工程设计、采购等先进型业务结构,使Hyundai Engineering & Construction蜕变为与此前不同的企业。

阅读韩文原文