2010-03-16

“将提升韩国银行权威”…料扩大与政府沟通并推动组织革新

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); “将提升央行权威”……料将扩大与政府沟通并推进组织革新 扩大与政府沟通、推进组织革新“央行也是政府”,尽量减少摩擦……部分人士担忧独立性组织追求国际化与效率化……是否进行破格人事引发关注 李惠珍记者 hasim@sed.co.kr

被内定为新任韩国银行行长的驻经济合作与发展组织(OECD)代表部大使金仲秀,在内定消息公布后似乎考虑到央行行长言论对市场的影响而言辞谨慎,但仍说了几句可据以推测央行组织变化方向的话。

金仲秀在OECD代表部大会议室举行的记者会上,首先就央行的组织方向表示:“今后将像提升国家地位一样,为提高和维护央行的权威贡献一份力量。”

他强调央行地位需要变化,称“作为唯一一家的组织,中央银行必须努力具备权威,今后我将为找回中央银行的权威而努力”。

他也提出了具体方向。金仲秀表示:“企业、消费者、国民等经济主体透明地理解政府并采取行动是基本,为此制度必须完善”,“我认为央行成为信息提供方,使国民能够顺畅地行动,是很重要的”。这与金仲秀平时谈及央行组织与业务时提到调查局职能变化一脉相承。也就是说,央行庞大的研究成果不应被搁置,正如韩国开发研究院的研究内容能直接落实为政府部门政策一样,他也要让央行的研究成果成为政策产物。

对于备受关注的基准利率上调,他态度谨慎但仍原原本本表明了平时的主张。他首先说了一番原则性的话:“(利率)不是一个人决定的。金融货币委员们一直在思考,我会与金融货币委员们协商后决定。”但他随即表示:“如今国家间的协调很重要。我国中央银行也应以其他国家中央银行在经济运行中所起的作用和贡献为基准来行动”,明确表达了脱离其他国家的先行性加息难以实施之意。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文