2010-03-16

农水产物流通公社构建综合商社体系,引领农水产品出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到访日本东京食品博览会的参观者正在韩国馆品尝传统酒。农水产物流通公社(aT)此次运营了由107家出口企业组成的历史最大规模韩国馆,取得了1亿4000万美元规模的出口洽谈成果。照片提供=aT 尹长培社长

当专家表演马格利酒鸡尾酒秀时,四周响起阵阵“Wow”的欢呼声。到访韩国馆对面台湾馆的买家也像看到新奇事物一样跑过来仔细观看,反应热烈到几乎堵塞通道。

在本月初于日本举行的“东京食品博览会2010”上,最受瞩目的食品无疑是马格利酒和泡菜。特别是在马格利酒研讨会上,与会者关于功效和历史等的提问不断。当地买家表示,因口感柔和、被评价为健康食品而在日本掀起热潮的马格利酒,以年轻群体为中心人气很高,他们将扩大经销。

农水产物流通公社(aT)在本次博览会上运营了由107家出口企业组成的历史最大规模韩国馆,实现了比去年增长12%、达1亿4000万美元规模的出口洽谈成果。aT社长尹长培表示:“今年将实现比去年增长33%的64亿美元出口,使其成为实现2012年100亿美元目标的元年。”

◇构建综合商社型出口体系=aT确立了构建直接开展出口的综合商社型出口体系、引领农水产品出口的目标。为将小批量、单品出口形态转变为大批量套装形态,并扩大新进驻海外大型流通网,自2月起组建并运营了业务推进团队。

为构建面向当地居民的农食品大批量供应体系,还将强化与佳世客、好市多等海外大型流通企业的全球网络合作。借此,计划将全球网络合作案例从去年的16件增加到今年的19件。还将新开拓7-Eleven等大型便利店,实现当地居民市场供应渠道多元化。

特别是计划今年与在日本拥有235家门店的“Uny”,以及在新加坡等东南亚地区拥有203家门店的“NTUC Fair Price”建立新的网络。

今年初的出口业绩也良好。截至2月末,农食品出口额为4亿200万美元,比去年同期增长14.9%。生鲜农食品中花卉(91.2%)和人参(30.0%),加工食品中酒类(35.3%)和点心类(26.9%),水产食品中金枪鱼(112.0%)和牙鲆(30.4%)等实现增长。

◇强化电视广告等海外营销=为扩大马格利酒、泡菜、人参等代表性出口农食品的知名度,aT计划利用电视、电视购物、餐饮专业杂志等多种媒体扩大海外营销。特别是计划积极利用主力出口市场日本、台湾、越南的电视频道以及美国的有线电视(Food Network)。在美国是梨,在中国是菇类,在日本是彩椒、马格利酒等分别成为主力出口品项。

aT已于去年12月在日本东京、大阪、名古屋等主要地区通过当地电视广告分71次宣传马格利酒的口味、功效、饮用方法等,观众监测结果显示80%以上对消费马格利酒的意向给予积极评价。aT计划在马格利酒旺季的7月,在日本全境配合马格利酒电视广告开展马格利酒宣传促销活动。

当地营销方面制定了为最大化效果而集中于进口国主要消费季的计划。例如花卉类在中国的春节、日本的盂兰盆节及入学、毕业季,果实类在台湾中秋节等特殊时期强化宣传营销。

此外,还将推进彩椒、人参等12个品项出口协议会会员企业的共同营销,以防止企业间过度竞争,并通过共同营销获得协同效应。尹社长解释说:“以菇类为例,7家企业共同设立出口公司,挂共同品牌销售,取得了很大成效。”

◇扩大直接交易、活化网络交易所以革新流通结构=aT在国内通过消费地与产地合作项目扩大线下直接交易、活化网络交易所等方式改善流通结构,目的是消除不必要的流通费用,使消费者能更便宜地购买农食品。

首先,为引导扩大直接交易,将货款结算、交易惯例改善等纳入经营者遴选评价,并致力于通过协议体营造健康的直接交易基础。去年大型流通企业等消费地需求企业与产地组织之间的直接交易规模首次超过1万亿韩元。

去年10月末开业的网络交易所,预计今年将有1400家企业参与。目前主要流通品项为苹果、梨、鸡蛋、菇类、辣椒粉等40种,今后预计将进一步增加。

aT为提高网络交易所的信赖度,通过四阶段质量管理严格管理卖方的信用和商品的质量。同时设立纠纷调解委员会,以免买方与卖方之间产生不便。

尹社长表示:“由于交易信赖度是首要课题,从遴选企业时就进行实地检查”,“今年网络交易所的交易规模将超过1000亿韩元”。

阅读韩文原文