2010-03-16

19世纪《卧游帖》上拍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从仿照金弘道《金刚四郡帖》绘制的《卧游帖》中,可以推测原作未能流传下来的金弘道作品。《卧游帖》中的“慕先斋”(上)部分在金弘道原作中并不存在,而是金启温追加绘制的江陵金氏祠堂。下为“武陵溪”场景。/图片提供=拍卖坛 仿照檀园金弘道游历金刚山一带所绘画帖、并附上诗文的19世纪《卧游帖》首次公开并进入拍卖。

艺术品拍卖公司拍卖坛16日表示,将于26日下午在寿松洞展厅拍卖《卧游帖》、正祖亲笔书信以及古书画、近现代书画、陶瓷、西洋画等201件作品。

这部意为“卧着也能如游历般赏画”的卧游帖,其渊源来自正祖国王。因正祖极想一睹金刚山的特命,金弘道写生金刚山名胜,于1788年绘成70幅《金刚四郡帖》。

另一方面,曾任全罗道观察使的梧轩金启温(1773~1823)于1816年春天历时50天、行程2400里游历金刚山归来后,回想起侍奉正祖时所见金弘道的《金刚四郡帖》,便委托画员进行了移模(仿绘)。

他在画旁亲自Sieun附上161首诗文,并命名为《卧游帖》。全书共9卷,画作75幅,并附有对各旅行地的说明。书中还收录了当时借阅该画帖的文人们的观赏诗文。

作为原作的金弘道画帖仅部分流传。但金启温的这部画帖保存完整,因此具有可推测檀园所作原本、可窥见当时文人交流关系、以及金刚山详细行程等文化史价值。拍卖坛代表金永福解释称:“推测为撰写卧游帖跋文的金炳成之曾孙、四君子画家金振宇家族的藏本”,“这是年代明确、文字与画作完整保存的作品,此前从未公开。”拍卖起拍价为15亿韩元。

与此同时,正祖大王自1790年前后至1797年左右寄给姑表兄弟金履柱家族的40封亲笔书信也将以3.3亿韩元起拍。这些是正祖寄给秋史金正喜养父金鲁永及其父金履柱的御札,内容多为日常事务。

李仲燮在去世前的1955年所绘油画《不归之江》以估价3亿~6亿韩元上拍。该作曾于1971年在现代画廊作为李仲燮好友、画家韩默的藏品展出。此外,日本近代画家梅原龙三郎描绘插在朝鲜辰砂葡萄纹白瓷中玫瑰的《绽放于朝鲜白瓷的玫瑰》(估价2亿韩元)与20世纪初抽象画家李揆祥的油画《构成》(估价3亿韩元)也一并上拍。

拍卖坛是由曾在仁寺洞经营通文馆、其后经营文友书林,并担任KBS节目《真品名品》鉴定委员的金永福创立的新生拍卖公司,此次为其首场拍卖。上拍作品可于19~25日在寿松洞展厅预览。(02)730-5408

阅读韩文原文