2010-03-16

[时论/3月17日] 寄语执政党与在野党提名审查委员会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在6·2地方选举来临之际,执政党与在野党实际上已完成公荐审查委员会(以下简称公审委)的组建,并着手寻找以“必胜”为目标的候选人,政界正迅速重组为选举体制。各党制定了公职候选人标准,并强调公审委严格适用这些标准。

大国家党确定方针:凡有性犯罪等无耻罪行、受贿、非法收受政治资金、党内初选不正当行为等“四大犯罪”前科者,即便仅被判罚金也不得提出申请。民主党也确认了原则:受贿、居间受贿、挪用公款、政治资金、无耻罪行、个人不法行为,以及其他所有刑事犯罪中被确定判处监禁以上刑罚者,一律排除在审查之外。

党内各处派系矛盾、摩擦不断

如今我们社会正扩散着一种认识:过去数十年通过斗争积累起来的民主主义正面临危机。议会政治消失似乎也已很久。在并非军事政府而是民选政府之下仍感受到这种危机意识,令人难以摆脱困惑之情。

左右平衡的国家认同也在动摇。极右保守势力整顿队伍、形成战线,而过去数年间力图保持平衡感的进步势力的声音日渐微弱。冷战时代麦卡锡主义的乡愁似乎再次抬头。

虽说经济正在好转,但体感景气仍在谷底徘徊。平民百姓的生活更加艰难,“富益富、贫益贫”现象也在加剧。

执政党与在野党似将为赢得这次带有对李明博政府中期评估性质的地方选举,在引进新人和公荐上全力以赴。但两方都存在党内派系矛盾,预计内部阵痛也会十分剧烈。围绕公荐,各党内部已经传出摩擦声。有性骚扰前科者、涉及不法行为者、“候鸟型”政客等在道德性和认同上存在严重问题的人士被提及,反对的声音也在增大。作为期待“清新且令人感动的政治”的国民之一,心中颇感郁闷。

如今执政党与在野党应明确认识问题,正确解读这次地方选举的意义。生计本已艰难,又因广播媒体法、世宗市、四大江问题等,国民已疲惫不堪。政界难道不该为国民做些让人喘息的事情吗?为此,对执政党与在野党的公审委提出期望。

在野党应以比执政党更为严格的公荐标准迎接6·2地方选举。其中道德性应成为重要标准。唯有舍弃自身、以舍身成仁的姿态前行,才能获得国民的支持。

希望扩大公荐程序的民主性与参与度,充分运用“市民公荐陪审员制”等有用的公荐制度。但为消除“用于清除政敌”的争议,必须在陪审团的选定标准与过程中确保公正性和透明性。

应积极运用市民公荐陪审员制

在公荐过程中,在野阵营应超越党派间的利害关系,通过在野四党与市民势力主导的候选人联合推进候选人统一,推出国民所期望的候选人。唯有存在健康的在野党和清新的候选人,我们的政治才会更上一个台阶。

最后,执政党与在野党应铲除按利弊随时更换选区的“货郎式政客”。一时的小聪明和权宜之计或许行得通,但国民并不愚蠢。如今国民正密切关注各位政客的动向。

这次6·2地方选举是评价现政府过去两年半的重要选举。因此我们关注执政党与在野党公审委的作用,尤其是在野党的公荐审查过程。在比任何时候都更迫切需要政界道德性的当下,期待公荐审查过程确保公正性与透明性,并为政界输入清新人士。

阅读韩文原文