2010-03-16

[投稿/3月12日]期待绿色办公大楼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总能源消耗中约四分之一由建筑消耗。特别是由于能效低下的建筑系统,每年不知不觉浪费的费用就超过5万亿韩元。随着国民收入提高和生活质量改善,建筑领域的能源消耗呈持续增长趋势。

在此之际,近期建成的公共办公楼被发现能源消耗过度,成为问题。地方自治团体办公楼方面以人均能耗计算中包含了文化设施、游泳池等市民空间等理由诉说委屈,但新建办公楼能耗高的根本原因在于建筑结构。

应从设计阶段就考虑节能

近期建成的新办公楼共同特征是外墙玻璃窗面积过大,或采用整体由玻璃构成的“玻璃幕墙”结构。一般而言,玻璃在冬季的热损失是普通墙体的6倍以上,夏季则因进入室内的太阳热无法散出的温室效应而容易出现过热现象。以人来比喻,就好比冬天穿着单薄衣服烤火炉,夏天在阳光直射的温室里开电扇或空调。

新建办公楼或高层建筑尽管能效低下仍采用玻璃幕墙结构,原因在于施工速度快,且外观比普通墙体建筑美观。办公楼建设大多通过公开征集选定设计方案,因此设计及施工方提交的参赛作品中,外观好看的玻璃建筑更容易被评委看中。

部分办公楼在玻璃建筑能耗过高问题曝光后宣布,即使采取召回方式也要进行整修。为了不重犯这种事后修补已建成办公楼的错误,应从一开始就引导设计出能够坦然留给后代的绿色公共办公楼。

可以说,建筑的能源消耗效率在建筑物的初期规划及设计阶段就已决定,这并不夸张。只要在建筑布局、形态、墙体保温上用心,并有效利用太阳热、风力形成对流通风等自然能源,就能比一般建筑节能30%以上。为使这些建筑节能方案从新建公共办公楼的规划及设计阶段就得到综合考虑,需要政府层面作出以下努力。

第一,应制定提高能效的详细指南,使公共办公楼从发包阶段起就予以遵循,从而建成可成为地区社会典范的节能型建筑。建筑业主应充分保障设计及施工周期,支持绿色建筑的完成。

第二,应在现有办公楼中找出能耗较低者,掌握其如何减少能耗,作为今后确定方向的典范案例加以参考。反之,也需选定能耗较高的老旧办公楼,通过改造示范项目等措施使其重生为超级节能型建筑。

应制定详细指南

最后,应借此机会,使办公楼之外的一般建筑也参与到整体建筑能效提升中来。此次豪华办公楼能耗过高问题的矛头只指向公共建筑,但民间建筑的能耗事实上也不少。若能确立能效高且兼具设计感的高品质公共办公楼方向,将起到引导民间建筑节能的指路作用。

欧洲国家计划从2019年起强制要求所有新建建筑建成零能耗建筑。韩国也在去年底宣布将从2025年起强制实行零能耗建筑。这已成为在不足15年的时间内必须实现的我们自己的课题。为成功完成绿色增长这一国家课题,不应让此次公共办公楼问题止于反省,而应将其作为重新出发的绝佳契机。

阅读韩文原文