2010-03-16

[受尊敬企业·企业家大奖]赛特瑞恩会长“获奖感言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首先非常感谢将不才的我评选为受人尊敬的企业家。

今年是我从公司离职、开始创业的第十年。结束打工生涯后,我开始构想事业,怀着通过生物产业为经济发展作贡献的想法,以及要打造一家让我自己、公司全体员工与股东,乃至所有了解公司的人都能感到幸福的、有梦想的公司这一宏大梦想,创办了赛尔群。

如今,赛尔群已作为代表韩国生物产业的一极堂堂正正地确立了地位,并正成长为具备将无限可能变为现实的潜力的公司。

赛尔群今天的地位并非靠某一个人的能力实现的。正因为全体国民对生物技术产业的期待与支持、每一位员工的努力等交织在一起,才得以实现。与所有这些人分享赛尔群的成果是理所当然的责任,而让这种分享逐步扩大,我认为是我的义务。

为承担这样的企业社会责任,企业必须持续成长。为实现这一点,我每月有一半以上时间在海外奔走开拓世界市场,全体员工也都怀着身为韩国生物产业开拓者的信念,尽职尽责。

今后我也将努力,使赛尔群超越韩国,作为世界级生物企业尽到责任与作用。赛尔群将通过开发能让更多患者获得治疗惠益的生物类似药,以及为人类共同体开发下一代生物新药,实现增进人类健康与福利这一最优先价值。

同时,伴随公司的成长步伐,我们计划通过福利法人持续扩大面向社会弱势低收入群体及独居老人的社会福利活动。今后我也将以健全的企业家精神为基础,努力打造让更多人享有希望与幸福、共同过上好生活的世界。

再次感谢将我评选为受人尊敬的企业家,我将按照本奖项的宗旨,努力成为更受尊敬的企业家。

阅读韩文原文