2010-03-16

[受尊敬企业·企业家大奖] 金融危机中仍持续成长…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2010年受尊敬企业·企业家大奖评审中,金钟甲(自右起)海力士半导体董事会议长、朴时龙 Seoul Economic Daily 论说室长、朱宇镇首尔大学教授、崔云烈西江大学教授等评委正就候选企业展开讨论。/金东浩记者 崔云烈 西江大学教授 受席卷全球的金融危机余波影响,今年世界顶级企业依然处境艰难。曾如铜墙铁壁的日本丰田因召回事件遭遇最严重危机,GE、索尼、诺基亚等超大型全球企业也难免在盈利能力恶化和市场份额下滑中苦战。

然而韩国企业却明智地克服了金融危机,反而表现出色。在半导体、电视、汽车等主力领域不断提高全球市场份额。曾一度贬低韩国的外国媒体也对韩国企业惊人的表现赞不绝口,称“韩国已不再是弱者”、“要学习韩国企业”。韩国经济能在前所未有的金融危机中实现最快复苏,归根结底也正是因为企业的出色表现。

在评审今年已是第七届的“受尊敬企业·企业家大奖”过程中,我切实感受到韩国企业在金融危机之中又上了一个台阶的竞争力。实际上,在营业利润、营业收入、市场份额等多个方面,韩国企业取得了足以称为“惊喜”的成绩。

特别是观察本届获奖者的各项表现,可以评价为在财务和盈利能力方面达到了世界超一流水准。不仅如此,其特点还在于除经营创新之外,在客户满意经营、透明经营、伦理经营等企业社会责任领域也展现出卓越成果。在规定企业社会义务等的国际标准正在讨论之际,这样的成果预示着韩国企业的又一次飞跃。

今年的评审同样经过书面审查、面向分析师的问卷调查,以及由媒体、学界、调查专家组成的评审小委员会所撰写的报告,评委们在此基础上多次召开会议,细致检讨了客户满意、股东满意经营等诸多事项。在此过程中,一些虽取得优异成果但在部分项目上有所不足的企业被淘汰。实际获奖的企业和企业家,在最恶劣的条件下于内外都取得了优异成果,完全值得称赞。

一家企业和一位企业家要受到尊敬,其实并不像说起来那么容易。现实是,不仅需要卓越业绩,还需要与市场不断沟通等持续不懈的努力。经历此次金融危机,我们感受到:任何一个环节稍有疏忽,百年企业也可能一朝崩塌。

随着国际社会对企业社会义务与责任的关注提高,Seoul Economic Daily 主办的“受尊敬企业·企业家大奖”地位日益提升。现实是,今后忽视社会责任与义务的企业,不仅在国内市场,在国际市场也将越来越难以立足。评委们也因参与这一奖项而深感责任重大。

我们计划付出诸多努力,使受尊敬企业·企业家大奖成为韩国经济新企业文化的里程碑。我代表评委向获奖企业和企业家表示感谢与祝贺。

阅读韩文原文