2010-03-16

[受尊敬企业·企业家大奖] 与客户、市场沟通…“危机中闪光”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本《日经商务》在最近一期刊登了关于丰田召回风波的深度分析报道。《日经商务》分析认为,除“经营全球化失败”之外,“与消费者沟通的失败”也引发了此次召回风波。客户对产品的不满总是存在的,而丰田未能准确把握客户的想法,反而使事态进一步扩大。

受尊敬的企业与企业家的必要充分条件正是与客户和市场的沟通,而身为世界顶级企业的丰田却忽视了这一基本点。以处于本次金融危机中心的丰田事件为契机,受尊敬的企业与企业家的重要性再次凸显。

相反,韩国企业在金融危机中取得惊人成绩的背后,是其在全球市场上比竞争对手更好地履行社会责任与义务,并更快读懂消费者和市场的需求。今年迎来第七届的“受尊敬企业·企业家大奖”,为扩散这一认识作出了不小贡献。通过“受尊敬企业·企业家大奖”,人们认识到,除业绩之外,若没有信赖与尊敬这一附加值,就无法保证公司的持续成长。

2010年“受尊敬企业·企业家大奖”企业部门大奖得主为现代汽车集团。现代汽车在克服经济危机、跃升为世界五大汽车厂商之外,还在一直被指为弱点的劳资问题上取得重大进展,因而获得高度评价。企业部门最优秀奖由开展图书馆运营等多样社会贡献活动、并实行高水准伦理经营的新世界集团获得。此外,在10余年间实现销售额增长9倍、资产增长17倍的STX造船海洋也榜上有名。

企业家部门的荣誉大奖由一直强调“倾听”与“沟通”的郑俊阳浦项集团会长获得。最优秀奖由通过在韩国尚属空白领域的生物类似药产品进军世界市场的徐廷珍赛尔群会长获得。

获奖企业通过不断创新,作为全球企业进一步提升了韩国的品牌价值,并由此发挥着韩国经济坚实支柱的作用。获奖企业家同样是构建韩国企业文化、掀起新风气的人物。

除这些企业和企业家之外,回顾历届“受尊敬企业·企业家大奖”得主,可以说他们引领了韩国企业的成长和财界文化亦不为过。第一届2004年,Samsung Electronics获得企业部门大奖。第二届由浦项集团与Samsung Electronics共同获得大奖,第三届为浦项集团与友利银行,第六届则由Samsung Electronics与LG化学等获奖。企业家部门包括前浦项集团会长李龟泽、新世界集团会长具学书、SK能源副会长辛宪哲等财界重量级人士。

经历全球危机,分享经营、共生经营等在韩国企业间作为核心经营哲学进一步稳固。其背后正是这些获奖企业的努力。

随着“受尊敬的企业文化”在韩国财界扎根,韩国企业更进一步,向更广阔的范围宣告挑战。其抱负是不仅在国内,在海外也要进入受尊敬的全球企业前十。

美国经济类双周刊《财富》公布了今年全球最受尊敬的50大企业。结果显示,曾多次通过Seoul Economic Daily获奖的Samsung Electronics位列第42位。此外,虽未进入50大企业名单,但现代汽车集团与浦项集团分别在汽车业和钢铁业被评为第5位最受尊敬的企业。

韩国企业更进一步,向受尊敬的全球前十发出挑战。Samsung Electronics除确定到2020年实现销售额4000亿美元之外,还将进入受尊敬企业前十作为目标。现代汽车等也已制定计划,要在国内乃至国际市场上进入受全球消费者尊敬的企业前列。

特别是本次丰田事件再次提醒人们,来自客户的信赖何等重要。现代经济研究院常务柳炳奎强调:“企业的社会责任与义务今后只会更加受到强调”,“受尊敬的企业并非略显抽象的经营目标,而是持续成长最需要的现实经营目标。”

阅读韩文原文