2010-03-15

中国在南美亦获资源保障桥头堡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国将资源获取的桥头堡延伸至南美阿根廷。

中国国有企业中国海洋石油总公司(CNOOC)14日宣布,为与阿根廷Bridas能源控股公司开展合作事业,将以31亿美元收购其子公司Bridas Corporation 50%的持股。

CNOOC当天通过香港股市信息披露解释称,"CNOOC与Bridas能源将共同经营合资企业","这是依照将资源获取领域进一步扩大至中南美等海外地区的战略"。作为中国三大国有能源企业之一,CNOOC期待通过此次事业每日石油产量增加4万6000桶。

CNOOC总裁杨华表示:"拥有世界级石油和天然气资产的Bridas,是我们进军中南美非常出色的桥头堡","此次投资协议将在经过中国政府及相关监管部门批准后,于今年6月前最终完成。"

在阿根廷以及玻利维亚和智利开展石油与天然气开发及生产活动的Bridas Corporation,截至去年底日均产量达9万2000 BOE,已探明石油资源储量也达到6亿3600万 BOE(油当量桶)。

CNOOC在2006年收购法国石油巨头道达尔在非洲阿克波油田27亿美元的持股后,海外投资活动一度放缓,但近来又通过参股非洲乌干达地区石油资产的可能性、参与伊拉克米桑油田开发的谈判等,加快进军海外。/姜东浩记者eastern@sed.co.kr

*术语说明= BOE(Barrel of Oil Equivalent) = 为将原油和天然气等以统一规格标示的单位,一般将1桶原油和6000立方英尺天然气标记为1 BOE。

阅读韩文原文