2010-03-15

“德国独享贸易顺差,对欧洲经济有负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德(见图)罕见地对德国的贸易顺差发出警告。理由是德国"独享贸易顺差"长期而言会给欧元区经济带来负面影响。

据《金融时报》15日报道,拉加德主张:"德国应通过提振内需而非出口,来帮助周边国家。"她指出:"跳探戈需要两个人。""只有周边国家实现贸易顺差并解决财政赤字,欧洲经济才能在长期内复苏。"拉加德解释说:"我们并不是要求德国当领导者,但至少应认识到欧盟各国是同舟共济的。"

拉加德还补充说:"过去10年德国通过压低人工成本上涨来增强竞争力。""过度节省人工成本对整个欧元区长期是否有利,值得怀疑。"

考虑到法国与德国此前对欧盟内部的贸易失衡几乎讳莫如深,这是相当罕见的警告。《金融时报》分析认为,在近期希腊事件之后,对欧洲式共同经济体制本身的担忧升温,拉加德因此态度转为强硬。

另一方面,拉加德就近期讨论中的欧洲货币基金(EMF)表示"这并非优先事项"。她说:"应在希腊切实执行其承诺的紧缩政策之后,再研究修改现行欧盟条约。"拉加德补充说:"与其启动可能耗时数年的冒险,不如另行制定规范财政赤字的方案。"这与德国在希腊违约危机后积极主张创设EMF的立场不同,态度更为谨慎。

阅读韩文原文