2010-03-15

“PGA票房王牌”埃尔斯归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

厄尼·埃尔斯(41岁,南非)走出了长期无冠的隧道。

埃尔斯15日(韩国时间)在美国佛罗里达州迈阿密的多拉尔度假村蓝色TPC球场(标准杆72杆、7266码)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列CA锦标赛第四轮中打出低于标准杆6杆的66杆,以4杆优势登顶。最终成绩为低于标准杆18杆的270杆,轻松击败祖国后辈查尔·施瓦泽尔(南非,低于标准杆14杆)。

这是他自2008年3月本田经典赛之后,历时两年多获得的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛第17个冠军。这既结束了他职业生涯中最长的冠军荒,又是他进入40岁后举起的首个冠军奖杯,因此感慨更深。

"埃尔斯的回归"对高尔夫界和球迷也是喜讯。因为人们期待曾充当票房核心的"三巨头"格局得以恢复。在菲尔·米克尔森(美国)孤军奋战之际,埃尔斯今年两度跻身前十后又夺冠,展现出巅峰时期的实力。加之传闻陷入丑闻的老虎·伍兹(美国)即将复出,人们对4月大师赛上他们的对决愈发期待。

以柔和挥杆打出远距离、绰号"大易"的埃尔斯曾与伍兹、米克尔森等并驾齐驱,但进入2000年代后频遭伤病困扰,未能恢复水准。在这项由世界职业高尔夫巡回赛组织共同主办的赛事中获得140万美元冠军奖金后,他同时登上美国和欧洲巡回赛赛季奖金榜首位,世界排名也跃升至第8位。埃尔斯表示:"夺冠瞬间激动得毛发直立","迈过四十的今年,将在大满贯夺冠等方面创造某种转折点"。

韩国(裔)选手以最后一天排名上升聊以自慰。安东尼·金(25岁)减少4杆,位列并列第22位(低于标准杆5杆);梁容银(38岁)后程发力减少7杆,上升20位,以并列第30位(低于标准杆3杆)结束比赛。

阅读韩文原文