2010-03-15

“因独岛广告受到杀害威胁,但……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(因为独岛广告)我正受到杀害威胁。”

自本月1日起通过纽约时报广场CNN广告牌播出自己策划的独岛影像广告的诚信女子大学客座教授徐敬德,在谈及自己对“Visit Dokdo”的看法时如此表示。

徐教授说,“因为独岛理所当然是我们的土地,所以以‘观光’为主题制作了广告,但部分人以‘使其争议地区化’为由威胁要杀害我”,“既荒唐又可怕”。

徐教授表示“广告播出后收到了超过2000封鼓励邮件”,并说明,“为了不引起关于争议地区化的误解,历时两个月对约500名外国人进行测试后,才最终决定投放‘Visit Dokdo’广告”。徐教授策划的这则广告将持续播放至今年7月1日,每小时2次,每天28次。

然而,近期纽约新泽西韩人选民中心的金东石发表题为《时报广场独岛广告的反效果》一文后,部分网民对徐教授进行威胁和辱骂,称“正是因为你们的活动,独岛才成了争议地区”。

他倾诉道,“甚至有人恐吓要干扰金长勋的演出,让我很心痛”。

徐教授表示,“广告播出后,将通过彻底的效果分析,努力开展更具战略性的宣传”,“迎接访问韩国年,正在筹备以利用郁陵岛、独岛、济州岛、离於岛等的‘拥有众多美丽岛屿的大韩民国’为主题的‘Visit Korea’广告”。

他正在策划的这则广告将于7月2日作为“Visit Dokdo”的后续篇播出,或于4月间以纽约时报等印刷广告形式刊登。

阅读韩文原文