2010-03-15

[社论/3月16日] 培育有助就业的劳动密集型产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为创造就业岗位,纺织服装、皮革、鞋类、家具等传统劳动密集型产业复兴的新方案正在研究,值得关注。知识经济部长官崔炅焕在接受Seoul Economic Daily采访时指出:“本应在劳动密集型轻工业领域吸纳就业,但我们的企业放弃得太快了”,随后表示将在知识经济部内部成立工作小组,于4月内推出对策。

事实上,在急速重化工业化的风潮推动下,纺织服装、家具等劳动密集型行业早早被当作夕阳产业而受冷遇,对劳动者而言则成为被回避的“3D”行业。在此过程中,许多企业关门或将工厂迁往中国、东南亚等人工费与地价便宜的海外。留在国内的生产现场,如果没有外籍劳动者,工厂几乎无法运转。

然而,仅因劳动密集就一概视为夕阳产业是短视的。例如,从日本、意大利等在纺织产业拥有最高竞争力的例子可以看出,做法得当的话完全可以成为高附加值产业。从这一点看,即便是劳动密集型产业,若外迁的生产设施回流国内、产业基础变得稳固,也能对创造就业岗位有相当帮助。

问题在于如何创造这些行业得以复兴的条件,并化解劳动者回避就业的现象。国内企业外迁,是因为人工费与地价高昂、难以维持竞争力。越是劳动密集型产业越是如此。归根结底,为培育这些行业并促其回流国内,化解这些瓶颈因素十分重要。

例如,有必要积极研究把国家就业战略会议提出的对扩大就业企业的工资及税制支持,同样适用于生产设施回流企业,并提供闲置产业园区低价供应等激励措施。研究近来回流国内企业大幅增加的日本案例也会有所帮助。

但也不能采取连缺乏竞争力的企业都给予优惠的对策,因为不应妨碍向高附加值产业的结构调整。期待能在甄别优劣的同时,制定出可兼得创造就业效果的劳动密集型产业振兴方案。

阅读韩文原文