2010-03-15

[社论/3月16日]下任韩国银行总裁的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府决定在本月23日的国务会议上确定下一任韩国银行总裁,人选备受关注。青瓦台一位相关人士表示:“目前已压缩至3至4倍人数,正以全球视野、专业性和改革性等为标准进行审核。”

负责货币信用政策的中央银行总裁本身责任重大,尤其在我国经济全球化和经历金融危机之后,其角色与重要性进一步增大。过去,通过物价稳定实现货币价值稳定是中央银行的主要职能,但在如今货币价值与整个金融市场随外部冲击起舞的形势下,则要求具备读懂国际金融市场变化、维护国内金融体系稳定,并在危机时以准确迅速的判断与政策将冲击最小化的高度专业性和政策运用能力。

正因如此,下一任韩国央行总裁除青瓦台所提出的全球视野、专业性、改革性之外,还必须是兼具货币政策独立性、宏观经济稳定、与市场沟通、危机应对与管理能力、与政府政策协调等均衡感的人物。尤其在我国金融市场完全开放的小型开放经济现实中,对全球金融的理解与专业性可以说是最重要的条件。同时,还要求具备不为机构本位主义所困、以支撑国家经济为最优先的高度使命感与责任意识。

韩国央行的独立性与专业性应得到充分尊重,但不能置于国家利益之上,也不能沦为机构本位主义。在此次克服危机的过程中,美国联邦储备委员会(FRB)直接买入财政部债券,表明中央银行的角色正在发生重大变化。我国之所以能较快地克服此次金融危机,也是因为政府与韩国央行合力,通过货币互换、银行资本扩充等危机管理措施迅速应对。

韩国央行若要顺应这一时代要求、重生为受信赖的中央银行,改革性也可谓重要品格。不能顺应条件与形势变化的组织无法拥有竞争力,这一普遍原则对中央银行同样毫无例外地适用。在不确定性与风险日益加大的国际金融环境中,我国经济要持续稳定增长,就需要有竞争力的中央银行。希望能有顺应这一时代要求的人物被选为下一任韩国央行总裁。

阅读韩文原文