文化体育观光部与韩国内容振兴院(KOCCA)将开展旨在扩大优秀内容海外输出的模式宝典与模式海外联合制作支持,以及为支持广播节目模式出口的模式宝典与模式海外联合制作项目。本次项目支持规模为:再制作及本地化支持17亿韩元,模式宝典与模式海外联合制作支持5亿韩元,合计22亿韩元。
所谓模式宝典,是将节目全部信息系统集成的一种制作手册,为使他方能够再现节目,其中包含从整体构成到布景设计、演员选定等制作诀窍,是内容海外流通的必备要素。
再制作及本地化项目将为出口可能性较高的广播、动画、漫画、音乐、移动、游戏内容提供符合海外规格所需的翻译、配音、字幕等作业经费。支持对象为拥有内容海外版权的内容企业、制作公司、发行公司等。详细内容可在内容振兴院主页(www.kocca.kr)确认。去年通过再制作支持项目,选定并支持了电视剧《花样男子》、《食客》等58部作品,实现出口业绩共计3700万美元。
另外,内容振兴院还将邀请海外模式专家于9月举办模式研讨会。以此提高国内制作者对海外模式产业的理解,并计划探讨广播内容新附加值创造以及体裁、地区多元化战略。






