2010-03-14

[商界幽默] 医生与律师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

A doctor traveling by car along a country road collides with an attorney who happens to be driving in the opposite direction. The attorney, seeing that the doctor is a bit shaken up, helps him from the car and offers him a drink of Scotch from his hip flask. The doctor accepts, took a long drink and hands the flask back to the attorney, who closes it and puts it away. "Aren't you going to have a drink yourself?" asks the doctor. The attorney replies, "Sure — as soon as the police leave."

一位医生驾车行驶在乡间小路上,与对面驶来的律师的车相撞。医生惊魂未定,律师便扶他下车,并递上装着苏格兰威士忌的随身酒壶。医生道谢后咕咚咕咚地喝了起来。然而律师接回酒壶后却把它收到了一边。医生问:“你不喝吗?”律师说:“我会喝的。等警察走了以后。”

阅读韩文原文