2010-03-14 | 이상훈

国内消失的本土品牌在中国市场走通了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 在韩国国内消失的本土品牌 在中国市场行得通 Hunt、衣恋集团、Rapido等通过本地化与品牌更新 重生为功臣品牌 李相勋记者 shlee@sed.co.kr

中国Rapido图片 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“熄灭的火也要再看一遍。还记得吗?Hunt、衣恋集团、Scofield、Rapido……”

已从韩国国内市场撤出的本土时装品牌,正在中国市场取得引人注目的成绩。

部分品牌的销售额甚至高于在国内达到顶峰时的水平,重生为功臣品牌,备受关注。

拥有共计60多个品牌、被称为“品牌工厂”的衣恋集团,已有17个品牌进入中国市场。其中Hunt、衣恋集团、Scofield等3个休闲服装品牌是仅在中国销售的品牌。

2006年结束国内业务的Scofield和衣恋集团分别于2001年和1996年进入中国。特别是Scofield,去年在中国市场录得1200亿韩元销售额,超过其在韩国国内年度最高的1000亿韩元。衣恋集团去年也实现2000亿韩元销售额,达到国内市场鼎盛时期的水平。

Hunt在2007年撤出国内业务的同时,新进入中国市场。去年中国销售额为100亿韩元。对于进入当地仅3年的新品牌而言,这是不错的成绩单。

衣恋集团能够带着在国内停业的品牌在中国市场节节取胜,原因在于本地化战略和恰当的品牌定位。

中国的产品只是品牌相同,设计和色彩等与以往国内产品截然不同。公司聘用以当地人为主的设计师,抓住了中国人的眼光。此外,坚持100%入驻百货商店的经营方式,把衣恋集团在消费者心中确立为高端品牌,也起到了关键作用。

衣恋集团一位相关人士分析称:“在国内市场以新品牌为主运营的同时,把老化品牌通过更新等方式大举迁往中国市场”,“得益于经济的急速增长,中国消费者的购买模式转向兼顾品味与实用性的趋势,这与以高端品牌路线切入的衣恋集团的经营方针正好契合。”

2004年中断国内业务的第一毛织的运动综合品牌Rapido,也在中国市场顺利前行。其进入中国的时间为1997年,目前在中国共运营95家门店。公司确定今年将门店数增至150家等方针,展开积极的经营攻势。

第一毛织方面解释称:“以与耐克、阿迪达斯等跨国品牌相比并无差别的高端化战略应对,正在强化作为高附加值品牌的地位。”2008年和2009年销售额分别增长17%、20%的Rapido,将今年的增长目标定为30%。

时装业界一位相关人士表示:“如果不重视本地化而急于短期业绩,就会在中国市场失败”,“那些看似已经过时的品牌通过彻底准备重新复活,从这一点看可以成为很好的案例。”

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文