2010-03-14

印章证明将以签名替代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以本人签名代替印章证明的制度将试点运行,并引入电子委任书制度,印章制度将分阶段全面改革。

行政安全部14日表示,为防止印章证明书被伪造变造,正在推进引入暂称为“本人签名事实确认发放制”的方案。行政安全部计划在今年年底前拟定修订法案并提交国会,最快从明年起试点运行,经完善后于2012年全面实施。

“本人签名事实确认发放制”是指办事人本人前往邑面洞事务所,在一定格式上填写用途等并签名或盖章后领取确认书,再以此代替印章证明用于房地产登记申请或代理权证明等的制度。行政安全部解释称,由于本人签名确认书无法代办发放,印章证明伪造变造事故的风险将大幅降低。

印章证明制度自日本殖民统治时期的1914年引入以来,一直作为交易关系中确认本人意思的手段被使用。截至去年,全国约70%的国民已登记印章,2008年证明书发放件数达4846万份。

行政安全部还决定从2013年起引入“电子委任书制度”。即办事人接入专用网站填写委任书后,要求印章的机构可通过电脑直接确认委任书内容并办理业务。例如,遇有房地产登记等财产权相关事务但日常生活繁忙时,可通过互联网向登记所等机构提交委任书,即使不是本人而是代理人前往登记所,也可办理事务。

阅读韩文原文