2010-03-14

金秀美:“我演艺生涯的最佳作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有味道的表达、恰到好处的节奏感,还有那让人过耳不忘的语调。韩国影坛还有哪位女演员能把骂人说得这么好听?就像破旧却人情味十足的小饭馆里少不了的"骂人奶奶"一样,电影演员金秀美(59岁)也是韩国影坛不可缺少的珍宝。

12日在建国大学附近一家影院好不容易挤出时间见到的金秀美,在采访开始前拍照时表情紧绷,可采访一开始便展现出特有的口若悬河。她说自己平时其实不太说话,在镜头前摆姿势拍照会觉得别扭,但一旦让她演戏就会立刻变身。

在18日上映的电影《六穴炮强盗团》中,只要一开拍,她那如连珠炮般涌出的即兴台词,让观众笑得捧腹的场面不止一两次。

"这次电影本来想不骂人、按规矩来拍。可是不骂人就像没放盐的菜。反响又好,结果还是骂了。我的即兴台词好像就是天生的。"

影片将金秀美这样的即兴发挥与罗文姬、金惠玉令人动容的友情融为一体,笑声与感动两者兼得。凭《麻婆岛》《家门的危机》等喜剧电影和情景剧《你好,弗兰切斯卡》大受欢迎的她表示,"这部电影是我整个演艺生涯中最好的作品"。

"看自己演的电影哭得稀里哗啦是第一次。第一次读剧本时就哭了,拍的时候哭,看的时候又哭。"

出演过无数电视剧和电影却从不为自己的作品落泪的她,为何唯独为这部片子流泪?她解释说,"三个女人的人生太可怜了"。

片中三位主角都有子女,但一人把孩子送去领养,一人看着儿子和儿媳的眼色过日子,还有一人不得不违心地给孙辈当保姆。

故事讲的是三位主角为摆脱这样的现实而计划的夏威夷旅行出了岔子,最终去抢了银行。她说,"这是一部讽刺这个时代奶奶们生活的电影","希望年轻人看到当下奶奶们的真实生活,想到自己以后也可能那样"。

年近六十的金秀美,日程却像偶像歌手一样满档。因为除了电影宣传行程,还在进行音乐剧《娘家母亲》和电影《我爱你》的拍摄。

如今仍然凌晨5点半起床运动、写日记的她补充说,"我有奴性,得干活才舒服","有一个以赵仁成为原型写的爱情片剧本,只要赵仁成演,我真的很想试试"。

阅读韩文原文