2010-03-14

“与音乐结婚”的韩国流行歌手教父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国流行音乐"传奇"作曲家朴椿石于14日上午6时逝世,享年80岁。据遗属介绍,他于当日上午在家中去世。

被称为韩国流行歌手"教父"、被评价为将音乐水准提升了一个层次的他,4岁起便开始弹脚踏风琴,被称为神童。1930年5月8日出生于首尔的朴椿石,在经营朝鲜橡胶工业株式会社的父亲膝下富足成长。本名义秉,椿石是乳名。就读蓬莱小学、京畿中学期间,他凭自学掌握钢琴与手风琴,音乐才能出众。

1949年他以钢琴专业考入首尔大学音乐学院器乐系,就读一年后退学,次年转入新兴大学(现庆熙大学)英文系并毕业。京畿中学四年级(高中一年级)时,在吉屋润、Benny Kim等人的提议下登上明洞"黄金俱乐部"舞台,开始钢琴师生涯;1954年以《黄昏的挽歌》(白日姬演唱)为起点,正式走上作曲家之路。

他的热门歌曲多到难以一一列举。《阿里郎牧童》(朴丹马)、《下雨的湖南线》(孙仁镐)、《三八线之春》(崔甲石)、《爱的誓言》(Patti Kim)、《在海边》(安多城)、《草帽牧场姑娘》(朴才兰)、《在Hoban遇见的人》(崔良淑)等相继问世,令他成为人气作曲家。

与歌手李美子的相遇给他的音乐世界带来巨大转变。1964年与李美子的组合时代开启,创作风格急速转向trot。他与李美子合作了《岛村老师》《大雁爸爸》《黑山岛姑娘》《黄昏的蓝调》《思念在每颗心中》《三百里闲丽水道》,以及30周年纪念唱片主打歌《歌是我的人生》等多达500余首,配合默契堪称梦幻。

作曲家朴椿石的名字后面总跟着"师团"这一称号。1960至1970年代,Patti Kim、李美子、南珍、罗勋儿、文珠兰、郑薰姬、河春花都是朴椿石师团的成员。他与他们共同创作了《令人心痛》《机场的离别》《谁不认识这个人》《下雨的湖南线》《初雨》《水车转动时》《当爱回响时》《荆棘鸟》《麻浦终点》等无数打动韩国人心的名曲。他的歌曲被评价为提升了流行音乐的艺术价值。

他历任绿洲唱片公司与地球唱片公司的专属作曲家、韩国音乐著作权协会会长、巨星唱片公司社长等,引领1950至1980年代韩国歌坛,共创作2700余首歌曲,为韩国流行歌曲个人最多;目前在韩国音乐著作权协会登记的作品达1152首,也是个人最多。2001年他的名字被收入英国格罗夫音乐大辞典。然而1994年8月他因脑中风倒下,从此隐没。在16年的病中,他不仅行动不便,还因语言障碍无法表达意愿。他称"已与音乐结婚",终身未婚。因此看护由身为作曲家兼钢琴家的弟弟朴金石(77岁)承担。

他曾获KBS广播歌谣大奖、KBS歌谣·歌词·唱片策划奖、MBC十大歌谣节特别奖、KBS歌谣大奖作曲奖、第一届大韩民国演艺艺术奖(1994年)、玉冠文化勋章(1995年)等。灵堂设于首尔松坡区风纳洞首尔峨山医院殡仪馆30号,丧礼按五日葬举行,出殡为18日上午8时。

阅读韩文原文