2010-03-14

面对欧盟攻势,政府“进退两难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 欧盟施压 政府"进退两难" "对企业型超市的管制与自贸协定当时达成的流通开放内容不符" 部门间意见对立、小工商业者反对强烈令政府苦恼 黄政元记者 garden@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

英国等欧盟(EU)国家就韩国政府为保护小商户而对企业型超市(SSM)实施管制一事,提出了违反韩欧自由贸易协定(FTA)谈判内容的问题。而在国内,小工商业者仍强烈要求引入企业型超市许可制,政府陷入进退两难。

据知识经济部、外交通商部等相关部门14日消息,欧盟方面在上周分别于布鲁塞尔和伦敦举行的韩欧联合委员会和韩英经济协议会上,针对政府阻止大型流通企业进入市场的动向,接连提出反对,称"这与自贸协定谈判当时同意开放流通领域的内容不符"。

外交部通商交涉本部长金宗勋表示,"上周的会议上,欧盟方面最先把企业型超市问题作为议题提出","外国投资者也不断提出韩国在海外采取攻势、在国内却走向保护贸易的说法,令人尴尬"。

对此,参加会议的一位政府相关人士表示,"我们一方面强调韩国是向世界打开门闩的国家、是二十国集团(G20)主席国,同时也表明了立场:由于法案尚未确定,(提出问题)略显仓促,且国内问题比想象中更为严重"。

目前进入韩国的大型流通企业包括英国的乐购(Home plus)、美国的好市多等,欧盟的此番举动被解读为乐购总部考虑到处于守势的Home plus所面临的困难。

据此,金本部长计划在本周于布鲁塞尔举行的韩欧通商部长会谈上,积极传达韩方在企业型超市政策上的处境。韩欧自贸协定正式签署预定在今年4月底。

政府内部则苦恼颇深。知识经济部已向国会提交了引入相当于许可制的登记制、并强化业务调整制度的《流通产业发展法》修正案,但小商户要求通过知识经济委员会的替代立法案来设定企业型超市管制指引。在6月地方选举之前,国会层面已提交多达21件相关法案,但人们担心稍有不慎会演变为外交问题。

因此,原由知识经济部负责的企业型超市协商自本月初起改由国务总理室主管,但讨论未能前进一步。知识经济部、中小企业厅等主张为保护小工商业者和地区经济,应管制大型流通企业开设企业型超市门店;而外交部则认为应考虑违反世界贸易组织(WTO)条约等对外因素,双方僵持不下。

另一方面,政府计划在管制企业型超市的同时,通过强化超市竞争力方案等双轨方式支援小商户。即通过培育智慧店铺、扩大政策资金支援等,让现有的小型超市有一定时间具备竞争力。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文