2010-03-14

[社论/3月15日] 不结构调整难脱经济危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); [社论/3月15日] 没有结构调整难以摆脱经济危机

据称韩国经济已进入稳定阶段,危机克服能力达到历史最高水平。现代经济研究院综合分析国内外各项经济指标后表示,2008年12月曾处于历史最低点的经济危机管理指数与危机克服可能性指数,自去年1月起转为上升,今年1月分别录得92.82和86.2,创历史最高值。此前,韩国开发研究院(KDI)也分析认为,随着韩国经济复苏速度趋于正常化,整体已进入稳定局面。这些评价表明,韩国经济克服危机并进一步走向稳定的潜力已达历史最高。

韩国经济在克服危机方面格外强韧,这一事实如今已不新鲜。13年前经历外汇危机所磨练出的危机管理能力,在克服此次全球金融危机过程中也充分发挥,去年在经济合作与发展组织(OECD)成员国中取得第三好的成绩。今年以来出口继续保持强势,若无特别意外,政府设定的5%增长率目标也有望顺利实现。随着经济复苏加快,此前严格的银行贷款管理有所放松,企业的投资与扩大雇佣也在扩散。经济呈现良性循环格局,实现再上一个台阶的条件正在成熟。

但要让韩国经济实现大跨越,必须果断清除积存于企业和家庭中的不良因素。虽说危机克服能力处于历史最高,但在全球金融危机过程中过于侧重脱困,在体质改善方面的结构调整多有疏忽。近来不仅中小建设及造船企业,连大型企业也在确保流动性上遇到困难,究其原因,正是银行和金融当局忽视结构调整的结果。

债权银行计划从去年决算业绩出炉的今年4月起,对信用供与额超过500亿韩元的企业实施结构调整,其结果值得关注。至少这一次必须明确甄别优劣,避免不良企业扰乱市场秩序、拖累经济复苏。特别是企业自身应努力削减冗余。为防止超过713万亿韩元的家庭负债演变为金融不良,引导其软着陆也须尽快推进。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文