2010-03-12

“固若金汤的18号洞”顶尖选手也纷纷落马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世界顶级职业高尔夫球手68人在四杆洞打出的平均成绩为4.647杆。”

参赛选手中超过半数的37人写下了柏忌以上的成绩,眉头紧皱。让强手们吞下屈辱成绩的是声名狼藉的“蓝色怪物”。在被称为美国职业高尔夫(PGA)巡回赛举办球场中最难的佛罗里达州迈阿密多拉尔高尔夫球场蓝色TPC第18洞(四杆洞、467码),选手们备受折磨。维杰·辛格(斐济)、厄尼·埃尔斯(南非)、罗伯特·阿伦比(澳大利亚)等人在12日(韩国时间)举行的世界高尔夫锦标赛(WGC)CA锦标赛首轮中都在这个洞折戟,接连让出领先位置。

第18洞左侧是湖水,右侧是深长草区,球道最窄处宽度仅25码。本就不轻松的洞,当天又风势强劲,强者接连低头。一天之内竟有18颗球落水。

2008年登上联邦快递杯冠军的辛格前17洞减了6杆,向两年来首个PGA巡回赛冠军冲刺。但他在第18洞受挫。开球落入左侧湖中,罚一杆后打出的第三杆因过于在意水障碍而飞向右侧长草区。最终以双柏忌完成该洞,只能满足于并列第2位(低于标准杆4杆)。

埃尔斯在第18洞也不愉快。为避开左侧湖水而将开球打向右侧,却落入长草区。第二杆未上果岭而落水,最终写下柏忌。埃尔斯同样以低于标准杆4杆的68杆位居并列第2位。

阿伦比打完第18洞时几乎想哭。他前12洞抓下6只小鸟和1只老鹰,竟减了8杆。后半段在第15、16、17洞连续柏忌丢了3杆,但只要收好尾便能保住并列领先。然而在最后一洞开球落水丢1杆,最终跌至并列第2位。

卫冕冠军菲尔·米克尔森(美国)在第18洞为避开水障碍,打了3杆才把球送上果岭,丢了1杆;塞尔希奥·加西亚(西班牙)因顾忌湖水把第二杆打得过长,越过果岭,还在观众席附近打了一记切击。

梁容银(38岁)和罗相旭(27岁、泰特利斯)也未能轻松越过“蓝色怪物”。两人的第二杆都落入果岭旁沙坑,均记下柏忌。梁容银位列并列第36位(高于标准杆1杆),罗相旭仅并列第64位(高于标准杆6杆)。

参赛者中唯一无柏忌并减掉5杆的查尔·施瓦泽尔(南非)以低于标准杆5杆的67杆单独领先。在第18洞保住标准杆、展现精准手感的安东尼·金(25岁)与米克尔森等人并列第17位(低于标准杆1杆)。

阅读韩文原文