2010-03-12

"美国国会批准韩美FTA,11月前难成"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府实际上已正式表明立场,认为韩美自由贸易协定(FTA)批准在年内难以实现。

外交通商部通商交涉本部长金宗勋12日在贸易协会主办、于首尔三成洞COEX洲际酒店举行的“世界贸易体制与我国通商政策”早餐演讲中表示:“美国在今年11月中期选举之前难以有具体行动”,透露出美方批准在今年内难有进展的立场。金本部长的此番发言,是首次正式表明今年初美国医保改革方案处理延迟以来国内外人士心中默认的预期。

他还表示:“自今年1月美国总统巴拉克·奥巴马强调贸易重要性的年度施政演说以来,贸易代表处(USTR)、国务院、国会、产业界等发出类似表态增多”,“美国行政部门层面正在制定战略和方案,选举之后将会有推动批准达成的对策。”

关于韩国与欧盟(EU)FTA,金本部长说明:“据观察,欧洲议会等当地反应被评价为积极”,“不过以驻欧洲的日本企业为中心散布没有实益的传闻,可以看出日本企业有相当的牵制。”

关于韩欧FTA生效后的效果,他强调:“欧盟平均关税率为5.2%,高于美国,国内生产总值(GDP)规模达18万4000亿美元,也超过美国”,“协定生效后韩欧贸易额每年将增加47亿美元,会产生可见的实惠。”

他还表达了日本丰田危机源于保护贸易的看法。金本部长表示:“去年世界贸易首次减少达10%,所有国家都很艰难,包括我国以及美国、欧洲等全世界都实施了汽车购置补贴或税收优惠等政策”,“日本则将新购车辆的油耗标准设定在一定水准以上,而没有一辆外国车能满足该标准。”他接着指出:“这种支援本国企业的伪装方式这一简单议题让美国国会充满敌意,丰田事件爆发后也没有任何人出来遮挡。”

阅读韩文原文