2010-03-12

改造"交通设施"便利残疾人出行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内人行道、公交车站、地铁站等将为方便残疾人和老弱者出行而大幅改善。首尔市11日表示,已制定并实施《交通设施设置及管理手册》,内容为面向残疾人等交通弱者整治交通环境。

该手册提出了针对人行道、人行横道、路侧、中央公交车站、城市铁路站舍、立体过街设施等6类交通设施共44个项目的整治标准。手册以与残疾人、高龄者等共同开展的现场调查结果以及残疾人团体、外部专家的建议为基础编写。

为方便轮椅和婴儿车通行,首尔市决定在人行横道中央设置降低“坡口”的区段,消除人行道与车道之间的高差。这是因为有意见指出,区分人行道与车道的“坡口”给轮椅通行等带来不便。

在为台阶形式的地铁站出入口,也将设置平缓坡道,使轮椅能够自由通行。

中央公交车站将设置下雨或下雪时供轮椅和婴儿车等候的独立空间。为此,首尔市计划把车站等候空间一分为二,一侧照旧设置供普通市民就座的座椅,另一侧划为残疾人专用等候空间。

此外,为视障人士设置的引导块将统一为黄色,以便与坑洼等通行障碍物明确区分,并提高与公交车站、人行横道、地铁站的衔接性。

首尔市计划首先将肢体残疾人和高龄者常去的国立康复院周边定为试点区域,开展人行道整治工程。原因是从国立康复院到牛耳小学前十字路口的1公里路段人行道宽度不足1米,安全事故风险较高。

首尔市计划缩减该处车道宽度,将人行道宽度扩至2米以上,同时设置为视障人士服务的引导块,并以分界设施替代区分车道与人行道的坡口,把该路段改造为以行人为主的街道。

首尔市一名相关人士表示:“计划将其制度化,使今后推进的所有道路整治及改善工程都能系统地反映该手册。”

阅读韩文原文