2010-03-11

[编辑专栏/3月12日]无人再信美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论小社会还是大社会,维系共同体最重要的黏合剂是彼此之间的信任。也可以表述为共识,但最基本的前提是,对对方的意图必须抱有"人性层面"的信任。

为解决希腊财政危机而大费脑筋的欧元区国家,最终就设立独立救助机制——欧洲货币基金(EMF,暂定名)达成了初步共识。

这是因为它们找到了共同的分母:如果以单个国家为单位援助希腊,没有信心承受内部爆发的不满,这是政治上的算计;同时还担心一旦放手不管,作为欧元区成员的希腊可能被美国操纵的国际货币基金组织(IMF)实施资本占领,这是危机感。

欧元区渐渐背离美国

欧元区在推进这一行动的同时,也不忘辩解称:"这并不是要与IMF竞争。因为欧元区的问题必须由自己解决。"(德国财长朔伊布勒)

这是因为它们充分意识到,若露骨表现出"反美、反美国资本"而触怒美国,结果不会太好。

不信任美国或美国资本的动向并不限于欧洲。

中国和南美第三世界开始挑战基准货币美元,既是对经济霸权的本能欲求,但从另一个角度看,也正是"对美国及美国资本的不信任"的同义语。

在美元被接受为基准货币之后的现代经济史上,美国主导的全球经济始终朝着有利于美国的方向运转。国际舞台上形成的汇率或利率政策等,只需经过一两个层次的逻辑推演,便可确认其无不直接关联美国或华尔街的利益。

特别是在发生于美国、并在美国被放大的雷曼兄弟引发的全球金融危机中,世界各国痛切地体会到了"被美元绑住的"本国经济的脆弱与无力。

部分经济学家也曾指出"新兴国家持有美元过多,给全球经济造成负担",但包括韩国在内的新兴国家拼命积累美元的背后,潜藏着尽可能少受"美元牌"摆布的目的。

尽管人们称如今是国界意义淡化的全球化时代,但使世界各国相互不信任的震源,讽刺的是正是以信用为生存根基的华尔街金融界。他们把贪欲置于信用之前,而美国长期以来把华尔街的利益或贪欲等同于"美国的利益"。

韩国在此前外汇危机时经历过、希腊如今正在经历的华尔街"国家投机游戏",只是把对美国或美国资本的不信任之墙垒得更高。

"为了适当控制跨越国界经营的银行资本、并迅速应对金融危机,需要'泛欧洲经济政府'。"(法国总统萨科齐)

华尔街的贪欲自招美国不信任

法国总统萨科齐这番以"适当控制与迅速应对"之修辞包装的话,是不能信任美国或美国资本的另一种表达。同时其中也蕴含着一条经验法则:所有问题不要依赖邻居,尽可能自行解决,损失才会更小。

彼此不能信任,就只能信任自己。结果是,越是追求美国或美国资本所希望的全球化时代,面向共同之善的共同应对就越弱化,反而回到各自武装的高成本结构,呈现出矛盾的局面。

化解这个孕育着以国家或经济圈为单位的巨大冲突与摩擦种子的时代难题,钥匙同样握在美国手中。尽管美国已表态要给投机势力、华尔街的贪欲套上马嚼子,但就目前而言,不幸的是看不出会轻易实现。

只要"对华尔街的贪欲能够做到适当控制与迅速应对"这一信念不能复活,国际社会"谁都无法信任美国"的谴责就不会停止。

阅读韩文原文