2010-03-11

李成太行长"须制定防止资本急剧外流对策"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李成太在货币政策委员会会议后举行的记者座谈会上,将任期内最感遗憾之处归为“金融危机时资本外流使经济受到冲击”。他表示,即使会带来一些不便,也需要建立防止资本急剧流入流出的制度性装置。作为货币政策运营的掌门人,他也倾诉了无法回避的“预测未来之难”。

——本月底实际上将结束任期,任期内最遗憾的部分是什么。

▲2006年至2007年,我们为外资流入及由此带来的流动性膨胀、汇率下跌而苦思,但结果是2008年9月雷曼兄弟事件爆发后外资大量流出。虽然我们各自作了努力,但全球金融危机来袭时我国经济受到相当程度的冲击,这一点令人遗憾。简单来看,金融危机时外汇储备从2600亿美元减少到2000亿美元,并从美国联邦储备理事会(FRB)借入约160亿美元。结果是以近800亿美元的资金应对了外汇流动性问题。

——任期内最困难的是什么。

▲2008年9月、10月当时,事实上在初期阶段判断形势的深度和冲击的大小需要一点时间。因为这是我们未曾经历的巨大冲击,所以应对措施规模最大,应对速度也最快。从目前为止的过程看,我认为取得了还算不错的成果。只是大船转向不快,因此提前一点点行动相当重要。但问题在于当前位置究竟在哪里,事前很难验证,并不容易。

我常看的一本周刊在描述中央银行时曾说“only human”,即中央银行的人也只是普通人。归根结底,中央银行的人对判断也没有把握,未来是不确定的。但在决定货币政策时无法回避这一点。

——对列席发言权的看法。

▲列席发言权是现实存在的制度。但根据运营者的智慧,一项制度对现实的影响可能存在相当大的差异。

——离任后的计划。

▲今后的计划没有特别制定。打算慢慢考虑。

阅读韩文原文